Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4520

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ، وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ، وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ، ثُمَّ يَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏

Përkthimi

Na ka treguar Ali ibn Abdullahu, na ka treguar Muhamed ibn Hazimi, na ka treguar Hishami nga babai i tij, ai nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të): Kurejshët dhe ata që ndiqnin fenë e tyre qëndronin në Muzdelife dhe e quanin veten 'El-Hums', ndërsa arabët e tjerë qëndronin në Arafat. Kur erdhi Islami, Allahu urdhëroi Profetin e Tij ﷺ që të shkonte në Arafat, të qëndronte atje dhe më pas të nisej prej andej. Kjo është fjala e Allahut të Lartësuar: {Pastaj nisuni prej andej nga nisen njerëzit}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Haxhi rivendosi barazinë duke kërkuar që të gjithë të shkonin në Arafat.

Sfondi dhe arsyeja

Para Islamit, kurejshët dhe aleatët e tyre, të njohur si Al-Ahmas, qëndronin në Muzdelife, ndërsa arabët e tjerë shkonin në Arafat. Islami e urdhëroi Profetin ﷺ të shkonte me njerëzit në Arafat dhe të largohej që andej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Ahmas

Emërtim për kurejshët dhe grupet që ndiqnin zakonet e tyre fetare.

Arafat

Vendi ku pelegrinët mblidhen në ditën e nëntë të muajit Dhu al-Hixhxhe gjatë haxhit.

Muzdelife

Vendi mes Arafatit dhe Minës ku pelegrinët qëndrojnë pas largimit nga Arafati.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, përfshirë Ibn Haxherin, e lidhin këtë transmetim me Kuranin 2:199: kurejshët duhej të hiqnin dorë nga privilegji i tyre dhe të niseshin nga vendi prej nga niseshin pelegrinët e tjerë. Rregullat e katër shkollave juridike sunite e përcaktojnë qëndrimin në Arafat si pjesë thelbësore të haxhit; zakoni i veçantë i Al-Ahmas nuk përbën përjashtim. Shpjegimi thekson se prejardhja nuk të jep përparësi fetare.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që prejardhja ose statusi shoqëror të të bëjë ta vendosësh veten mbi të tjerët.
  2. Gjatë haxhit, ndiq ritet dhe udhëzimet e përcaktuara, jo zakonet e grupeve që bien ndesh me to.
  3. Lexoji ajetet e Kuranit duke u kushtuar vëmendje shpjegimeve të transmetuara në mënyrë të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.