Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4521

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ يَطَوَّفُ الرَّجُلُ بِالْبَيْتِ مَا كَانَ حَلاَلاً حَتَّى يُهِلَّ بِالْحَجِّ، فَإِذَا رَكِبَ إِلَى عَرَفَةَ فَمَنْ تَيَسَّرَ لَهُ هَدِيَّةٌ مِنَ الإِبِلِ أَوِ الْبَقَرِ أَوِ الْغَنَمِ، مَا تَيَسَّرَ لَهُ مِنْ ذَلِكَ أَىَّ ذَلِكَ شَاءَ، غَيْرَ إِنْ لَمْ يَتَيَسَّرْ لَهُ فَعَلَيْهِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ، وَذَلِكَ قَبْلَ يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ كَانَ آخِرُ يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ الثَّلاَثَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ، ثُمَّ لِيَنْطَلِقْ حَتَّى يَقِفَ بِعَرَفَاتٍ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ يَكُونَ الظَّلاَمُ، ثُمَّ لِيَدْفَعُوا مِنْ عَرَفَاتٍ إِذَا أَفَاضُوا مِنْهَا حَتَّى يَبْلُغُوا جَمْعًا الَّذِي يُتَبَرَّرُ فِيهِ، ثُمَّ لِيَذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا، أَوْ أَكْثِرُوا التَّكْبِيرَ وَالتَّهْلِيلَ قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا ثُمَّ أَفِيضُوا، فَإِنَّ النَّاسَ كَانُوا يُفِيضُونَ، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏ حَتَّى تَرْمُوا الْجَمْرَةَ‏.‏

Përkthimi

Muhamed ibn Ebi Bekri më ka treguar, Fudejl ibn Sulejmani na ka treguar, Musa ibn Ukbe na ka treguar, Kurejbi më ka lajmëruar, nga Ibn Abbasi (r.a.), i cili ka thënë: Njeriu mund të bëjë tavaf rreth Qabesë për sa kohë që është në gjendje hallalli, derisa të hyjë në ihram për haxh. Pastaj, kur niset drejt Arafatit, duhet të marrë një kafshë kurbani (hedj) – deve, lopë ose dele, atë që i mundësohet më lehtë; cilëndo prej tyre që mund ta përballojë, le ta zgjedhë. Por, nëse nuk mund ta përballojë kurbanin, duhet të agjërojë tri ditë gjatë haxhit para ditës së Arafatit. Nëse dita e tretë e këtyre tri ditëve bie në ditën e Arafatit, nuk ka mëkat për të. Më pas duhet të shkojë dhe të qëndrojë në Arafat nga namazi i iqindisë derisa të bjerë errësira. Pastaj haxhinjtë duhet të nisen nga Arafati dhe kur të largohen prej tij, arrijnë në Xhem' (Muzdelife), vendi ku kërkohet mirësia dhe devotshmëria. Atje duhet ta përmendin shumë Allahun ose të bëjnë shumë tekbir dhe tehlil para se të gdhihet. Më pas (pas namazit të sabahut) duhet të nisen, sepse njerëzit vepronin kështu dhe Allahu i Lartësuar ka thënë: {Pastaj nisuni prej andej nga nisen njerëzit dhe kërkoni falje nga Allahu. Vërtet, Allahu është Falës dhe Mëshirëplotë} (2:199). Vazhdoni kështu derisa të hidhni gurët te xhemrat.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Haxhi ka rite të përcaktuara qartë dhe parashikon një alternativë për ata që nuk mund ta përballojnë kurbanin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihram

Gjendja e shenjtëruar në të cilën hyn haxhiu me qëllimin për të kryer haxhin.

Hady

Kafshë kurbani që ofrohet në disa forma të haxhit.

Jam'

Një emër tjetër për Muzdelifen, ku haxhinjtë qëndrojnë pas Arafatit dhe e përmendin Allahun.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin pasazhin për kurbanin dhe agjërimin me Kuranin 2:196: ai që nuk mund ta përballojë hadyn e përcaktuar, agjëron tri ditë gjatë haxhit dhe shtatë pas kthimit. Shkollat juridike trajtojnë ditët e sakta dhe rregullat për ata që e shtyjnë agjërimin deri në ditën e Arafatit; pasazhi përmend një përjashtim për këtë, pa mëkat. Përshkrimi i qëndrimit në Arafat dhe i nisjes drejt Muzdelifes thekson rëndësinë e riteve të përcaktuara të haxhit, ndërsa përmendja e shpeshtë e Allahut është në qendër.

Mësime për sot
  1. Përgatitu paraprakisht për haxhin dhe mëso renditjen e riteve nga dijetarë të besueshëm.
  2. Nëse nuk mund ta përballosh kurbanin e përcaktuar, këshillohu në kohë me një specialist për rregullat përkatëse të agjërimit.
  3. Gjatë pelegrinazhit, kushto me vetëdije kohë për dhikër, lutje dhe kërkimfalje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.