Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4519

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَتَأَثَّمُوا أَنْ يَتَّجِرُوا فِي الْمَوَاسِمِ فَنَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi, radijallahu anhuma, ka: Ukazi, Mexhenna dhe Dhul-Mexhazi ishin tregje në periudhën e injorancës (Xhahilijes). Myslimanët e konsideronin mëkat të bënin tregti atje gjatë sezonit të Haxhit, prandaj zbriti ky ajet: {Nuk është mëkat për ju që të kërkoni mirësi nga Zoti juaj gjatë sezoneve të Haxhit}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Tregtia gjatë sezonit të haxhit lejohet si mënyrë për të kërkuar mirësinë e Allahut.

Sfondi dhe arsyeja

Ukazi, Majanna dhe Dhul-Mazhi ishin tregje në kohën para Islamit. Myslimanët e shihnin tregtinë gjatë sezonit të haxhit si mëkat; më pas u shpall ajeti që e lejon tregtinë si mënyrë për të kërkuar mirësinë e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ukazi, Majanna dhe Dhul-Mazhi

Tregje të njohura ku njerëzit bënin tregti para Islamit.

mirësia e Zotit tuaj

Furnizimi dhe fitimi që dhuron Allahu, përfshirë të ardhurat nga tregtia e lejuar.

sezoni i haxhit

Periudha kur haxhinjtë kryejnë haxhin dhe udhëtojnë drejt vendeve të shenjta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Kethiri, e lidhin këtë transmetim me Kuranin 2:198. Ata nxjerrin përfundimin se haxhiu mund të merret me tregti të lejuar gjatë sezonit të haxhit: vetë haxhi nuk e bën tregtinë të ndaluar. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë lejueshmëri të përgjithshme, për sa kohë tregtia nuk përfshin gjëra të ndaluara dhe nuk sjell lënien pas dore të riteve të detyrueshme.

Mësime për sot
  1. Ai që shkon në haxh mund të bëjë tregti të lejuar, për sa kohë kjo nuk i zë vendin riteve dhe detyrimeve.
  2. Të ardhurat nga tregtia e ndershme shihini si furnizim nga Allahu dhe zbatoni rregullat islame për transaksionet.
  3. Mos vendosni ndalim fetar pa dëshmi nga Kurani ose Suneti autentik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.