Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4530

Transmetuar nga Abdullah ibn az-Zubair. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn az-Zubair

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ‏{‏وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا‏}‏ قَالَ قَدْ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الأُخْرَى فَلِمَ تَكْتُبُهَا أَوْ تَدَعُهَا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي، لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ مَكَانِهِ‏.‏

Përkthimi

Më tregoi Umejje ibn Bistami: Na tregoi Jezid ibn Zurej'i, nga Habibi, nga Ibn Ebu Mulejkeja: Ibn Zubejri tha: I thashë Osman ibn Affanit rreth ajetit:

"Dhe ata prej jush që vdesin dhe lënë bashkëshorte...": "Ky ajet është abroguar nga një ajet tjetër. Atëherë pse e shkruan? Ose pse nuk e lë jashtë?" Ai tha: "O biri i vëllait tim! Unë nuk do të ndryshoj asgjë nga vendi i tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Uthmani ruajti vendin e ajetit në Kuran, pavarësisht shfuqizimit të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
naskh

Shfuqizimi i një dispozite fetare të mëparshme nga një shpallje e mëvonshme.

ajet

Një pjesë e veçantë e Kuranit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shfuqizimi i një dispozite juridike nuk do të thotë se ajeti përkatës hiqet nga Kurani. Uthmani ruajti renditjen e transmetuar dhe tekstin e Kuranit; sahabët nuk e trajtuan përmbledhjen e tij si rast për t’i zhvendosur ose për t’i lënë jashtë ajetet sipas gjykimit të tyre.

Mësime për sot
  1. Gjatë leximit të Kuranit, bëj dallimin mes një rregulli juridik të shfuqizuar dhe vendit të qëndrueshëm të një ajeti në tekst.
  2. Trajtoje Kuranin me kujdes dhe mos e ndrysho me gjykimin tënd tekstin ose renditjen e transmetuar.
  3. Për pyetje rreth ajeteve, kërko shpjegime të mbështetura në Kuran, te Profeti ﷺ dhe në dijen e besueshme të sahabëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.