Sahih al-Bukhari, hadithi 4530
Transmetuar nga Abdullah ibn az-Zubair. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn az-Zubair
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ {وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا} قَالَ قَدْ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الأُخْرَى فَلِمَ تَكْتُبُهَا أَوْ تَدَعُهَا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي، لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ مَكَانِهِ.
Më tregoi Umejje ibn Bistami: Na tregoi Jezid ibn Zurej'i, nga Habibi, nga Ibn Ebu Mulejkeja: Ibn Zubejri tha: I thashë Osman ibn Affanit rreth ajetit:
"Dhe ata prej jush që vdesin dhe lënë bashkëshorte...": "Ky ajet është abroguar nga një ajet tjetër. Atëherë pse e shkruan? Ose pse nuk e lë jashtë?" Ai tha: "O biri i vëllait tim! Unë nuk do të ndryshoj asgjë nga vendi i tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Uthmani ruajti vendin e ajetit në Kuran, pavarësisht shfuqizimit të tij.
Shfuqizimi i një dispozite fetare të mëparshme nga një shpallje e mëvonshme.
Një pjesë e veçantë e Kuranit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se shfuqizimi i një dispozite juridike nuk do të thotë se ajeti përkatës hiqet nga Kurani. Uthmani ruajti renditjen e transmetuar dhe tekstin e Kuranit; sahabët nuk e trajtuan përmbledhjen e tij si rast për t’i zhvendosur ose për t’i lënë jashtë ajetet sipas gjykimit të tyre.
- Gjatë leximit të Kuranit, bëj dallimin mes një rregulli juridik të shfuqizuar dhe vendit të qëndrueshëm të një ajeti në tekst.
- Trajtoje Kuranin me kujdes dhe mos e ndrysho me gjykimin tënd tekstin ose renditjen e transmetuar.
- Për pyetje rreth ajeteve, kërko shpjegime të mbështetura në Kuran, te Profeti ﷺ dhe në dijen e besueshme të sahabëve.
Ky transmetim përmban një shpjegim të Mujahidit për ajetin mbi gratë që mbeten të veja dhe lidhet kështu me diskutimin për kuptimin dhe zbatimin e tij.
Sahih al-Bukhari · #4532 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu ajetin për gratë e veja dhe ndihmon për ta vendosur shpjegimin e tij në traditën e hershme islame.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.