Sahih al-Bukhari, hadithi 4536
Transmetuar nga Abdullah ibn al-Zubair. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn al-Zubair
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ قُلْتُ لِعُثْمَانَ هَذِهِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ {وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا} إِلَى قَوْلِهِ {غَيْرَ إِخْرَاجٍ} قَدْ نَسَخَتْهَا الأُخْرَى، فَلِمَ تَكْتُبُهَا قَالَ تَدَعُهَا. يَا ابْنَ أَخِي لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ مَكَانِهِ. قَالَ حُمَيْدٌ أَوْ نَحْوَ هَذَا.
Abdullah ibn Ebi el-Esued më tregoi: Humejd ibn el-Esued dhe Jezid ibn Zurej na thanë: Habib ibn esh-Shehid na tregoi nga Ibn Ebi Mulejka, i cili tha: Ibn ez-Zubejri tha: I thashë Osmanit: 'Ky ajet që ndodhet në suren El-Bekare:
"Ata prej jush që vdesin dhe lënë pas bashkëshorte..." deri te fjala e Tij: "...pa i nxjerrë ato", është abroguar nga një ajet tjetër. Atëherë pse e shkruan atë?' Ai tha: 'Lëre atë aty ku është, o biri i vëllait tim! Unë nuk do të ndryshoj asgjë prej tij nga vendi i tij.' Humejdi tha: 'Ose diçka të ngjashme me këtë.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Othmani e ruajti tekstin e shpallur në vendin e tij, megjithëse dispozita e tij ishte shfuqizuar.
Një shpallje e mëvonshme që zëvendëson një dispozitë të mëparshme ose i jep fund zbatimit të saj juridik.
Ndryshimi i rendit ose i pozicionit të një ajeti kuranor në tekstin e përmbledhur.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se një ajet mbetet në Kuran edhe kur dispozita e tij praktike shfuqizohet nga një shpallje tjetër. Gjatë përpilimit të mus'hafit, Othmani nuk bëri ndryshime sipas gjykimit të vet në renditjen e transmetuar. Kështu, hadithi thekson dallimin mes ruajtjes së tekstit të Kuranit dhe zbatimit juridik të një ajeti.
- Dallo tekstin që ruhet nga dispozita që nuk zbatohet më.
- Trajtoji me kujdes tekstet e shenjta dhe mos ua ndrysho formën e transmetuar me gjykimin tënd.
- Kur shpjegon një thënie fetare, sqaro nëse po flet për tekstin apo për dispozitën juridike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.