Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4537

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{‏رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏‏"‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ne kemi më shumë të drejtë të dyshojmë sesa Ibrahimi kur tha: 'O Zoti im, më trego se si i ngjall të vdekurit!' Ai tha: 'A nuk beson?' Tha: 'Po, por që të më qetësohet zemra.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibrahimi kërkoi ta shihte për t’u qetësuar edhe më shumë, jo nga mosbesimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ibrahimi

Profeti Abraham, i cili i kërkoi Allahut t’i tregonte se si i ringjall të vdekurit.

të ma qetësojë zemrën

Kërkesë për siguri dhe qetësi të brendshme, jo mohim i besimit.

kishte më shumë arsye për të dyshuar

Një pohim retorik: Profeti ﷺ kishte më shumë arsye për të dyshuar se Ibrahimi, por nuk dyshoi. Kjo shprehje thekson se Ibrahimi kërkoi qetësim duke u nisur nga besimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Ibrahimi nuk dyshonte në fuqinë e Allahut për t’i ringjallur të vdekurit. Ai kërkoi të shihte mënyrën se si ndodh kjo, në mënyrë që zemra t’i qetësohej edhe më shumë. Fjalët e Profetit ﷺ janë një mohim retorik i dyshimit si tek ai vetë, ashtu edhe tek Ibrahimi. Dijetarët e përdorin këtë gjithashtu për të treguar se kërkimi i një sqarimi ose i një shenje nuk tregon vetvetiu mosbesim, për sa kohë që buron nga besimi dhe jo nga kundërshtimi.

Mësime për sot
  1. Kërko sqarim kur ai të ndihmon të kuptosh më mirë dhe të fitosh siguri të brendshme, pa e fshehur ose mohuar besimin tënd.
  2. Dallo dyshimin në fuqinë e Allahut nga dëshira për të kuptuar më mirë se si ndodh diçka.
  3. Fol me kujdes për profetët dhe shpjegoji pyetjet e tyre në dritën e besimit të tyre të palëkundur në Allahun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.