Sahih al-Bukhari, hadithi 454
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا عَلَى باب حُجْرَتِي، وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ. زَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ.
Na ka treguar Abdul-Aziz ibn Abdullah: Na ka treguar Ibrahim ibn Sa'd, nga Salihu, nga Ibn Shihabi: Urve ibn Zubejri më njoftoi se Aishja ka thënë:
"Një ditë e pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ në derën e dhomës sime, ndërsa habeshianët po luanin në xhami. I Dërguari i Allahut ﷺ më mbulonte me mantelin e tij që unë të mund të shikoja lojën e tyre." Ibrahim ibn Mundhiri shtoi: Na ka treguar Ibn Vehbi, më njoftoi Junusi, nga Ibn Shihabi, nga Urveja, nga Aishja, e cila tha: "E pashë Pejgamberin ﷺ dhe habeshianët duke luajtur me heshtat e tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e la Aishen të shikonte shfaqjen me heshta në xhami.
Emërtim për njerëzit e Abisinisë, në territorin e Etiopisë së sotme.
Një veshje e sipërme ose mantel që Profeti ﷺ e përdori për ta mbuluar Aishen.
Armë që Habeshët i përdorën këtu për të treguar aftësitë e tyre.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se çlodhja e përshtatshme dhe shfaqja e aftësive janë të lejuara, edhe në xhami, për sa kohë që nuk pengojnë namazet dhe nuk cenojnë dinjitetin e vendit. Kujdesi i Profetit ﷺ për Aishen tregon se vëmendja ndaj bashkëshortit/es dhe marrja parasysh e interesave të njëri-tjetrit kanë vlerë. Ky tekst nuk përbën leje të përgjithshme për çdo lojë apo veprimtari; përmbajtja dhe rrethanat mbeten përcaktuese.
- Zgjidh çlodhje të përshtatshme që nuk i shqetëson të tjerët, veçanërisht në një vend adhurimi.
- Trego interes për atë që i pëlqen bashkëshortit/es dhe kërkoni së bashku çaste kënaqësie me respekt.
- Vlerësoje një veprimtari jo vetëm nga fakti se ofron argëtim, por edhe nga përmbajtja dhe pasojat e saj.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.