Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 455

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا عَلَى باب حُجْرَتِي، وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ‏.‏ زَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdul-Aziz ibn Abdullah: Na ka treguar Ibrahim ibn Sa'd, nga Salihu, nga Ibn Shihabi: Urve ibn Zubejri më njoftoi se Aishja ka thënë:

"Një ditë e pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ në derën e dhomës sime, ndërsa habeshianët po luanin në xhami. I Dërguari i Allahut ﷺ më mbulonte me rrobën e tij që unë të mund të shikoja lojën e tyre." Ibrahim ibn Mundhiri shtoi: Na ka treguar Ibn Vehbi, më njoftoi Junusi, nga Ibn Shihabi, nga Urveja, nga Aishja, e cila tha: "E pashë Pejgamberin ﷺ ndërsa habeshianët po luanin me shtizat e tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e la Aishen të shikonte lojën me heshta në xhami.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abesinët

Njerëz nga Abesinia, rajoni historik që përkon me Etiopinë e sotme.

ridā’

Një mantel ose veshje e sipërme që Profeti ﷺ përdori për ta mbuluar Aishen nga shikimet.

heshta

Armë me një bisht të gjatë, me të cilat lojtarët tregonin zotësinë e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se çlodhja e përshtatshme dhe lojërat që tregojnë zotësi lejohen në xhami, kur respektohen hapësira e faljes dhe të pranishmit. Kujdesi i Profetit ﷺ për Aishen tregon mirësi brenda martesës dhe vëmendje ndaj interesave të saj. Dijetarët theksojnë se kjo nuk është leje për zhurmë, rrezik apo pengim të faljes dhe adhurimit.

Mësime për sot
  1. Jepuni anëtarëve të familjes hapësirë për çlodhje të pafajshme dhe tregoni interes të sinqertë për atë që u pëlqen të bëjnë.
  2. Sigurohuni që lojërat dhe veprimtaritë në xhami të jenë të sigurta e me respekt, pa penguar faljen ose vizitorët e tjerë.
  3. Tregoni kujdes duke marrë parasysh rehatinë dhe privatësinë e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.