Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4545

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّهَا قَدْ نُسِخَتْ ‏{‏وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamedi, na ka treguar Nufejliu, na ka treguar Miskini, nga Shu'beja, nga Khalid El-Hedhdha', nga Mervan El-Esfer, nga një burrë prej shokëve të Pejgamberit ﷺ, i cili është Ibn Umeri: Se me të vërtetë është abroguar ajeti:

„Edhe nëse e shfaqni atë që keni në zemrat tuaja ose e fshehni atë“.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri transmeton se ajeti për mendimet e fshehta është shfuqizuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shfuqizuar

Në jurisprudencën islame kjo do të thotë se një shpallje e mëvonshme zëvendëson një rregull të mëparshëm ose i jep fund zbatimit të tij.

ajo që keni në zemrat tuaja

Mendimet e brendshme dhe gjërat që njeriu mban brenda vetes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin këtë transmetim me Kuranin 2:284 dhe me ajetet që pasuan. Ata shpjegojnë se besimtarët nuk mbajnë përgjegjësi për mendimet e pavullnetshme që nuk i shprehin dhe nuk i kthejnë në vepra; bindjet e vetëdijshme dhe veprimet, megjithatë, mbeten objekt përgjegjësie. Medhhebet i mbështesin përfundime të tilla në tërësinë e Kuranit dhe të transmetimeve, jo vetëm te ky njoftim i shkurtër i marrë veçmas.

Mësime për sot
  1. Dalloje mendimin e pavullnetshëm nga bindja që e pranon me vetëdije ose e kthen në veprim.
  2. Lexoji ajetet për përgjegjësinë së bashku me shpalljet që ua sqarojnë më tej kuptimin.
  3. Kërkoji Allahut falje për gabimet e vetëdijshme dhe mos lejo që mendimet e pavullnetshme të të çojnë në dëshpërim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.