Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5236

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أَسْأَمُ، فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Is'hak ibën Ibrahim el-Hanzeliu, nga Isa, nga el-Evzaiu, nga ez-Zuhriu, nga Urve, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur prej saj), e cila tha: E pashë Pejgamberin ﷺ duke më mbuluar me mantelin e tij, ndërsa unë po shikoja habeshët që luanin në xhami, derisa u ngopa vetë. Prandaj, vlerësojeni gjendjen e vajzës së re që është e apasionuar pas lojës dhe argëtimit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i dha ʿAishës hapësirë të kënaqej me argëtim të përshtatshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ridāʾ

Një mantel ose copë që vishet mbi pjesën e sipërme të trupit.

Abisinasit

Njerëz nga Abisinia, një rajon që sot lidhet kryesisht me Etiopinë.

argëtim

Një formë çlodhjeje ose dëfrimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se çlodhja e lejuar nuk bie ndesh me përkushtimin fetar dhe se bashkëshorti merr parasysh nevojat dhe ndjenjat e bashkëshortes. Profeti ﷺ e mbrojti ʿAishën me mantelin e tij dhe e la të shikonte për aq kohë sa ajo dëshironte. Transmetimi përmendet gjithashtu si dëshmi për lejueshmërinë e lojërave dhe shfaqjeve të përshtatshme në xhami, për sa kohë respektohen xhamia dhe kufijtë islamë. Ai nuk është leje e pakufizuar për çdo lloj argëtimi, por tregon kujdes dhe butësi në marrëdhënie.

Mësime për sot
  1. Jepuni fëmijëve dhe të rinjve mundësi për argëtim të përshtatshëm, duke marrë parasysh moshën dhe nevojat e tyre.
  2. Në martesë, tregoni vëmendje dhe durim duke kaluar kohë së bashku në veprimtari që i sjellin gëzim tjetrit.
  3. Kujdesuni që çlodhja t’i përshtatet vendit, rrethanave dhe kufijve islamë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.