Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4557

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة َ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ خَيْرَ النَّاسِ لِلنَّاسِ، تَأْتُونَ بِهِمْ فِي السَّلاَسِلِ فِي أَعْنَاقِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُوا فِي الإِسْلاَمِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): Rreth ajetit {Ju jeni populli më i mirë që është nxjerrë për njerëzimin}, ai tha:

"Ju jeni më të mirët për njerëzit, sepse i sillni ata me pranga në qafat e tyre derisa të hyjnë në Islam."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Komuniteti është më i miri kur i udhëzon njerëzit drejt Islamit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
komuniteti më i mirë

Komuniteti i lavdëruar në ajetin kuranor për përgjegjësinë e tij të veçantë ndaj njerëzimit.

me zinxhirë

Një shprehje figurative për robërit e luftës që, pas një konflikti, ranë nën autoritetin mysliman dhe më pas pranuan Islamin; nuk është thirrje e përgjithshme për shtrëngim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin titullin «komuniteti më i mirë» me besimin në Allahun, nxitjen e së mirës dhe ndalimin e së keqes. Shpjegimi i Ebu Hurejrës thekson se njerëzit që fillimisht u sollën si robër mund ta pranonin Islamin përmes kontaktit me myslimanët. Ky pasazh nuk e justifikon besimin e imponuar: Kurani pohon se nuk ka detyrim në fe. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se konvertimi i bërë nën detyrim nuk është i vlefshëm.

Mësime për sot
  1. Bëje besimin tënd të dukshëm përmes ndershmërisë, drejtësisë dhe kujdesit për të tjerët.
  2. Ndaje Islamin me urtësi dhe respekt, duke pranuar se besimi nuk lind nga detyrimi.
  3. Përdore pozitën tënde për t’i trajtuar mirë njerëzit dhe për të qenë përfaqësues i besueshëm i komunitetit tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.