Sahih al-Bukhari, hadithi 4558
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّه ِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ فِينَا نَزَلَتْ {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا} قَالَ نَحْنُ الطَّائِفَتَانِ بَنُو حَارِثَةَ وَبَنُو سَلِمَةَ، وَمَا نُحِبُّ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَمَا يَسُرُّنِي ـ أَنَّهَا لَمْ تُنْزَلْ لِقَوْلِ اللَّهِ {وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا}
Xhabir ibn Abdullah (radijallahu anhuma) ka thënë: Ajeti {Kur dy grupe prej jush deshën të ligështoheshin, por Allahu ishte Mbrojtësi i tyre} ka zbritur për ne. Ne ishim ato dy grupe: Benu Harithe dhe Benu Seleme. Dhe ne nuk dëshirojmë – ndërsa Sufjani një herë tha: Nuk do të më pëlqente – që ky ajet të mos kishte zbritur, për shkak të fjalës së Allahut {Dhe Allahu ishte Mbrojtësi i tyre}.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu i mbrojti të dy grupet kur rrezikonin të humbnin guximin.
Jabir ibn Abdullah shpjegon se Kurani 3:122 kishte të bënte me Banu Haritha dhe Banu Salama, të cilët gjatë një sprove rrezikonin të humbnin guximin. Ai thekson se Allahu ishte Mbrojtësi i tyre.
Dy grupe nga Ensarët e Medinës, të cilat Jabiri i përmend si grupet për të cilat bënte fjalë ajeti.
Allahu i ndihmoi dhe i mbrojti, edhe kur u përballën me frikë dhe pasiguri.
Komentuesit klasikë, mes tyre Ibn Haxheri, e përmendin këtë transmetim në shpjegimin e Kuranit 3:122. Ata vënë në dukje se ajeti përmend hezitimin njerëzor, por e lidh menjëherë me mbrojtjen e Allahut. Vlerësimi që Jabiri i bën ajetit tregon se përmendja e sinqertë e një çasti dobësie mund të jetë e nderuar kur në qendër janë ndihma e Allahut dhe mësimi përfundimtar.
- Pranoje sinqerisht frikën, por mos lejo që ajo të të pengojë të bësh atë që është e drejtë.
- Kërko ndihmën e Allahut kur të lëkundet guximi dhe beso në mbrojtjen e Tij.
- Vlerësoji kujtimet që nxjerrin në pah si cenueshmërinë njerëzore, ashtu edhe ndihmën e Allahut.
Ky transmetim gjendet në të njëjtën pjesë të tefsirit dhe ndihmon që shpjegimi i pasazheve përkatëse të sures Aal Imran të vendoset në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #4559 (Sahih)Ky transmetim vjen menjëherë pas këtij hadithi në pjesën e tefsirit të Sahih al-Bukhari dhe jep kontekst shtesë për shpjegimin e ajeteve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.