Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4561

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ، وَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً‏.‏

Përkthimi

Transmeton El-Bera ibn Azibi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Ditën e Uhudit, Pejgamberi ﷺ caktoi Abdullah ibn Xhubejrin si komandant të këmbësorisë. Megjithatë, ata u thyen dhe ia mbathën; kjo ndodhi pikërisht kur i Dërguari i thërriste nga prapa, dhe pranë Pejgamberit ﷺ nuk kishte mbetur askush tjetër përveç dymbëdhjetë burrave.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Uhud, Profeti ﷺ u bëri thirrje të ktheheshin luftëtarëve që po tërhiqeshin, ndërsa vetë qëndroi me dymbëdhjetë burra.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi përshkruan një çast gjatë betejës së Uhudit: Profeti ﷺ emëroi Abdullah ibn Xhubejrin komandant të harkëtarëve këmbësorë, u bëri thirrje të ktheheshin luftëtarëve që po tërhiqeshin dhe qëndroi me dymbëdhjetë burra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Uhudi

Beteja e Uhudit ishte një përballje mes myslimanëve dhe kundërshtarëve të tyre nga Meka.

harkëtarët këmbësorë

Luftëtarë që luftonin në këmbë me harqe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin këtë transmetim me ajetet rreth ngjarjeve në Uhud dhe theksojnë se Profeti ﷺ i dha urdhrat e tij qartë. Ngjarja nënvizon rëndësinë e bindjes ndaj një komandanti të caktuar dhe të qëndrueshmërisë në një situatë të vështirë; ajo përshkruan gjithashtu sprovën e rëndë që përjetuan atje myslimanët.

Mësime për sot
  1. Ndiq marrëveshjet dhe udhëzimet e qarta, edhe kur situata bëhet papritur e vështirë.
  2. Qëndro i palëkundur dhe mbaje përgjegjësinë tënde kur të tjerët hutohen.
  3. Vlerësoji me ndershmëri vështirësitë dhe mëso prej tyre, pa harruar sakrificat e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.