Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4560

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ أَوْ يَدْعُوَ لأَحَدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَرُبَّمَا قَالَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ يَجْهَرُ بِذَلِكَ وَكَانَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلاَتِهِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ لأَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Kur i Dërguari i Allahut ﷺ donte të bënte lutje kundër dikujt ose për dikë, ai bënte kunut pas ruku-së. Ndonjëherë, pasi thoshte:

"Allahu e dëgjon atë që e lavdëron Atë, o Zoti ynë, Ty të takon çdo falënderim", ai thoshte: "O Allah! Shpëtoja jetën Valid ibn Validit, Selemes ibn Hishamit dhe Ajash ibn Ebi Rebias! O Allah! Forcoje ndëshkimin Tënd mbi fisin Mudar dhe bëj që t'i godasin vite thatësire si vitet e Jusufit!" Ai e thoshte këtë me zë të lartë. Gjithashtu, në disa nga namazet e sabahut thoshte: "O Allah! Mallko filanin dhe filanin", duke përmendur disa fise arabe, derisa Allahu shpalli ajetin: "Ti nuk ke asnjë pushtet në këtë çështje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kryente kunut pas përkuljes për t’u lutur ose për të paralajmëruar.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ u lut për lirimin e al-Walid ibn al-Walidit, Salama ibn Hishamit dhe Ayyash ibn Abi Rabi'as, si dhe bëri një lutje kundër disa fiseve arabe. Hadithi përmend se më pas Allahu shpalli ajetin: {Nuk të takon ty të vendosësh}.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kunut

Lutje që shqiptohet gjatë namazit.

pas përkuljes

Pas rukūʿit, kur falësi ngrihet sërish drejt dhe thotë: “Allahu e dëgjon atë që e lavdëron.”

vitet e Jusufit

Referim ndaj viteve të zisë së bukës në kohën e profetit Jusuf.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se kunuti pas përkuljes është i ligjësuar në namaz në rrethana të veçanta, siç është një fatkeqësi e rëndë. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ mund të lutej gjatë kunutit për njerëzit dhe kundër shtypësve. Medhhebet ndryshojnë për sa i përket praktikimit të rregullt të kunutit në namazin e sabahut; ky hadith përshkruan kunutin në rrethana të caktuara dhe, më vete, nuk dëshmon se ai kryhet në çdo namaz sabahu.

Mësime për sot
  1. Në kohë vështirësie, drejtoju Allahut me lutje të sinqerta, edhe gjatë namazit.
  2. Lutu për njerëzit që janë nën trysni dhe kërko lirimin e mbrojtjen e tyre.
  3. Në praktikën e namazit, mbështetu te transmetime të besueshme dhe prano dallimet mes medhhebeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.