Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4562

Transmetuar nga Abu Talha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Talha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، قَالَ غَشِيَنَا النُّعَاسُ وَنَحْنُ فِي مَصَافِّنَا يَوْمَ أُحُدٍ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ سَيْفِي يَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ وَآخُذُهُ‏.‏

Përkthimi

Ebu Talha ka thënë: Na pushtoi gjumi ndërsa ishim në radhët e betejës ditën e Uhudit. Shpata më binte nga dora dhe unë e merrja, pastaj binte përsëri dhe unë e merrja sërish.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë betejës së Uhudit, Allahu u dhuroi besimtarëve të lodhur një dremitje mbrojtëse.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Përgjumje

Një gjumë i lehtë ose plogështi që e kap dikë për pak çaste.

Rreshtat

Rreshtat ku ishin rreshtuar luftëtarët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin këtë përgjumje gjatë betejës së Uhudit me qetësimin që Allahu u dhuroi besimtarëve. Transmetimi tregon se ata i pushtoi lodhja, ndërsa qëndruan në pozicionet e tyre; ai nuk e bën gjumin në vetvete detyrim fetar dhe nuk jep leje të përgjithshme për të lënë pas dore vigjilencën.

Mësime për sot
  1. Në rrethana të vështira, qëndro besnik ndaj përgjegjësive të tua dhe ndaj njerëzve që mbështeten te ti.
  2. Pranoje lodhjen fizike dhe pusho kur kjo mund të bëhet në mënyrë të sigurt e të përgjegjshme.
  3. Merr shpresë nga mendimi se Allahu u dhuron robërve të Tij mbështetje dhe qetësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.