Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4576

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ‏}‏ قَالَ هِيَ مُحْكَمَةٌ وَلَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ‏.‏ تَابَعَهُ سَعِيدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi, biri i Humejdit; na ka lajmëruar Ubejdullahu el-Eshxhe'i, nga Sufjani, nga Shejbani, nga Ikrima, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta): Rreth ajetit {

"Dhe kur të jenë të pranishëm gjatë ndarjes të afërmit, jetimët dhe të varfrit..."} ai tha: "Ky është ajet muhkem (i qartë dhe i vlefshëm) dhe nuk është mensuh (nuk është shfuqizuar)." Këtë e ka vërtetuar edhe Se'idi nga Ibn Abbasi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi shpjegoi se ajeti për nevojtarët e pranishëm nuk është shfuqizuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ndarja

Ndarja e një trashëgimie ose e pasurive të tjera.

shfuqizuar

Nuk është më në fuqi, sepse një shpallje e mëvonshme zëvendëson një rregull të mëparshëm.

jetimë

Fëmijë që kanë humbur babanë para se të arrijnë moshën madhore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abbasi thekson se ajeti (Kurani 4:8) mbeti në fuqi: kur të afërmit, jetimët ose të varfrit janë të pranishëm gjatë ndarjes, duhet të trajtohen siç u takon. Dijetarët diskutojnë mënyrën e zbatimit praktik të këtij ajeti; vetë transmetimi nuk thotë se të pranishmit marrin automatikisht një pjesë të caktuar të trashëgimisë. Rregullat për trashëgimtarët dhe pjesët e tyre të përcaktuara mbeten vendimtare.

Mësime për sot
  1. Gjatë ndarjes, trajtoji me kujdes dhe dinjitet të afërmit nevojtarë, jetimët dhe të varfrit e pranishëm.
  2. Bëj dallim të qartë mes një pjese të përcaktuar të trashëgimisë dhe një dhurate ose ndihme tjetër të përshtatshme.
  3. Për trashëgimi të ndërlikuara, kërko këshillën e një specialisti dhe respekto të drejtat e përcaktuara të trashëgimtarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.