Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4577

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُنْكَدِرٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلِمَةَ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ أَعْقِلُ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ، ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ‏}‏

Përkthimi

Xhabiri (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ dhe Ebu Bekri erdhën në këmbë për të më vizituar te banesat e Benu Selemes. Pejgamberi ﷺ më gjeti pa ndjenja, ndaj kërkoi ujë, mori abdes me të dhe më spërkati pak ujë sipër. Atëherë unë erdha në vete dhe thashë:

"O i Dërguari i Allahut! Çfarë më urdhëron të bëj me pasurinë time?" Në atë moment zbriti ajeti: {Allahu ju urdhëron lidhur me fëmijët tuaj...}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e vizitoi Xhabirin dhe i tregoi rregullat e shpallura për trashëgiminë.

Sfondi dhe arsyeja

Xhabir ibn Abdullah ishte i sëmurë dhe pa ndjenja kur Profeti ﷺ dhe Ebu Bekri e vizituan në Beni Selame. Pasi Xhabiri erdhi në vete, pyeti se çfarë duhej të bënte me pasurinë e tij; atëherë u shpall ajeti për trashëgiminë e fëmijëve (Kurani 4:11).

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdesi

Larja rituale që muslimanët kryejnë para namazit.

Beni Selame

Një grup njerëzish ose një vendbanim në Medinë ku u vizitua Xhabiri.

Allahu ju urdhëron për fëmijët tuaj

Fillimi i Kuranit 4:11, ku përcaktohen pjesët e trashëgimtarëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin këtë ngjarje me shpalljen e Kuranit 4:11 dhe theksojnë se ndarja e trashëgimisë mbështetet në urdhërat hyjnorë, jo në parapëlqime personale. Juristët e katër shkollave sunite të së drejtës islame i mbështesin rregullat konkrete të trashëgimisë në këto ajete, së bashku me dëshmitë e tjera nga Kurani dhe Suneti. Transmetimi tregon gjithashtu vlerën e vizitës së të sëmurëve dhe kujdesin e Profetit ﷺ ndaj shokëve të tij.

Mësime për sot
  1. Vizitoni të sëmurët dhe tregojuni vëmendje e mbështetje, edhe kur nuk mund të përgjigjen.
  2. Rregullojeni trashëgiminë sipas rregullave të përcaktuara islame dhe kërkoni këshillën e një specialisti kur ka paqartësi.
  3. Mësoni kuptimin e ajeteve të Kuranit para se t'i zbatoni në çështje të rëndësishme si trashëgimia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.