Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 458

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَسْوَدَ ـ أَوِ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ـ كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ، فَمَاتَ، فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ فَقَالُوا مَاتَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي بِهِ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ‏"‏‏.‏ ـ أَوْ قَالَ قَبْرِهَا ـ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Një burrë i zi ose një grua e zezë pastronte xhaminë dhe vdiq. Pejgamberi ﷺ pyeti për të dhe i thanë se kishte vdekur. Ai tha:

"Pse nuk më njoftuat? Më tregoni varrin e tij/saj." Më pas shkoi te varri i tij/saj dhe fali namazin e xhenazes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e nderoi kujdestarin e xhamisë dhe fali namazin te varri i tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fshirja e xhamisë

Pastrimi dhe mirëmbajtja e xhamisë.

namazi te varri

Namazi i xhenazes që Profeti ﷺ fali te varri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se kujdesi për xhaminë është një shërbim fisnik, edhe kur kjo detyrë nuk vlerësohet shumë. Profeti ﷺ tregoi kujdes për një musliman të ndjerë dhe fali namazin e xhenazes te varri i tij, kur nuk kishte marrë pjesë në namazin e mëparshëm. Medhhebet trajtojnë kushtet dhe afatin kohor për faljen e këtij namazi te varri; ky transmetim merret si dëshmi se, në parim, ai është i lejuar.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji njerëzit që pastrojnë xhaminë dhe kryejnë shërbime të tjera që nuk bien shumë në sy.
  2. Njoftoje me kohë bashkësinë kur dikush ndërron jetë, që të tjerët të mund të shprehin ngushëllimet dhe të luten.
  3. Kujdesu për familjarët e të ndjerit dhe vazhdo t’i kushtosh vëmendje të drejtave të tij edhe pas vdekjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.