Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4582

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ يَحْيَى بَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى بَلَغْتُ ‏{‏فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَمْسِكْ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Pejgamberi ﷺ më tha:

"Më lexo Kuran." Unë thashë: "A të ta lexoj Ty, ndërkohë që ai është shpallur tek Ti?" Ai tha: "Unë pëlqej ta dëgjoj nga të tjerët." Kështu që i lexova suren En-Nisa derisa arrita te ajeti: "{Si do të jetë gjendja kur të sjellim nga çdo popull një dëshmitar dhe ty të sjellim dëshmitar kundër këtyre?}" Atëherë ai tha: "Ndalo!" Dhe ja, sytë e tij po rridhnin lot.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e dëgjonte me kënaqësi Kuranin dhe qante te një ajet për Ditën e Gjykimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Më recito

Lexoje Kuranin me zë, që dikush tjetër të mund ta dëgjojë.

dëshmitar

Dikush që do të dëshmojë për një bashkësi në Ditën e Gjykimit.

sytë iu mbushën me lot

Profeti ﷺ u prek thellë dhe qau.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dëgjimi i recitimit të Kuranit është i lejuar dhe i lavdërueshëm, edhe kur dëgjuesi e di vetë Kuranin përmendësh ose Kurani i është shpallur dikujt tjetër. Reagimi i Profetit ﷺ tregon se meditimi mbi ajetet, sidomos mbi takimin me Allahun dhe dëshminë në Ditën e Fundit, e bën zemrën të përulur dhe mund ta prekë deri në lot. Katër shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e dëgjimit të vëmendshëm të Kuranit; ky transmetim përshkruan gjithashtu vlerën e tij jashtë namazit.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për të dëgjuar me vëmendje recitimin e Kuranit dhe për të medituar mbi kuptimin e tij.
  2. Lexoji ngadalë ajetet për Ditën e Fundit dhe pyet veten se si ndikojnë ato në zgjedhjet e tua të sotme.
  3. Ji i hapur të dëgjosh recitimin e Kuranit nga të tjerët; dija dhe përulësia shkojnë së bashku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.