Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4587

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Abdullah ibn Muhamedi: Na ka treguar Sufjani, nga Ubejdullahu, i cili tha: E kam dëgjuar Ibn Abbasin të thotë: "Unë dhe nëna ime ishim ndër të dobëtit dhe të shtypurit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi dhe nëna e tij bënin pjesë ndër myslimanët e cenueshëm në Mekë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të shtypurit

Njerëz që kishin pak pushtet ose mbrojtje dhe keqtrajtoheshin nga të tjerët.

Ibn Abbasi

Një sahabi i Profetit ﷺ, i njohur për dijen e tij mbi Kuranin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e vendosin këtë thënie në kontekstin e ajeteve kuranore për besimtarët e cenueshëm në Mekë. Ajo thekson se myslimanët e hershëm nuk kishin të gjithë të njëjtën fuqi ose të njëjtat mjete dhe se besimi kërkonte qëndrueshmëri. Thënia nuk përcakton një rregull të veçantë juridik, por ndihmon për të kuptuar kontekstin historik të ajeteve përkatëse.

Mësime për sot
  1. Qëndro pranë njerëzve që kanë pak mbrojtje ose ndikim dhe ofroju ndihmë konkrete.
  2. Lexoji ajetet kuranore duke pasur parasysh rrethanat e myslimanëve të parë.
  3. Mos lejo që vështirësitë të të shkurajojnë: qëndro i palëkundur në besim dhe kërko mbështetje te njerëz të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.