Sahih al-Bukhari, hadithi 4590
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ {آيَةٌ} اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ.
Seid bin Xhubejri ka thënë:
"Njerëzit e Kufes patën mosmarrëveshje rreth një ajeti, ndaj udhëtova tek Ibn Abbasi dhe e pyeta për të. Ai tha: 'Ky ajet: {Kushdo që vret me dashje një besimtar, shpërblimi i tij është Xhehenemi}, është i fundit që ka zbritur dhe asgjë nuk e ka abroguar (shfuqizuar) atë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Abbasi shpjegon se asnjë ajet nuk e ka shfuqizuar ajetin për vrasjen.
Me vetëdije dhe qëllim; bëhet fjalë për dikë që vret qëllimisht një besimtar.
Në shpjegimin e ajeteve të Kuranit, kjo do të thotë se një shpallje e mëvonshme e anulon një dispozitë të mëparshme.
Dënimi i përmendur si përgjigje ndaj një veprimi.
Fjala e Ibn Abbasit thekson se paralajmërimi i rëndë në Kuranin 4:93 nuk është shfuqizuar nga ndonjë ajet i mëvonshëm. Dijetarët e trajtojnë këtë tekst së bashku me ajetet për pendimin dhe faljen hyjnore: ata dallojnë paralajmërimin për vrasjen nga çështja nëse Allahu ia fal fajtorit. Përcjellja thekson gjithashtu se, kur ka mospajtim, duhet kërkuar dituri te dijetarë të kualifikuar.
- Trajtoje jetën njerëzore si të shenjtë dhe qëndro larg dhunës e hakmarrjes.
- Kur ka mospajtim për interpretimin e një ajeti të Kuranit, këshillohu me dijetarë të kualifikuar.
- Merri seriozisht paralajmërimet për mëkatet e mëdha dhe, pas gabimeve, kthehu sinqerisht te Allahu.
Kjo përcjellje trajton gjithashtu ajetet për vrasjen e një besimtari dhe ndihmon në sqarimin e kontekstit të tefsirit të Kuranit 4:93.
Sahih al-Bukhari · #4589 (Sahih)Kjo përcjellje trajton edhe interpretimin e ajetit për vrasjen e qëllimshme dhe përbën kështu një plotësim në përmbajtje.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ky hadith e përmend vrasjen e një myslimani si një nga çështjet jashtëzakonisht të rënda që lidhen me ndalimin e derdhjes së gjakut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.