Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4590

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ ‏{‏آيَةٌ‏}‏ اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ‏.‏

Përkthimi

Seid bin Xhubejri ka thënë:

"Njerëzit e Kufes patën mosmarrëveshje rreth një ajeti, ndaj udhëtova tek Ibn Abbasi dhe e pyeta për të. Ai tha: 'Ky ajet: {Kushdo që vret me dashje një besimtar, shpërblimi i tij është Xhehenemi}, është i fundit që ka zbritur dhe asgjë nuk e ka abroguar (shfuqizuar) atë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi shpjegon se asnjë ajet nuk e ka shfuqizuar ajetin për vrasjen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qëllimisht

Me vetëdije dhe qëllim; bëhet fjalë për dikë që vret qëllimisht një besimtar.

i shfuqizuar

Në shpjegimin e ajeteve të Kuranit, kjo do të thotë se një shpallje e mëvonshme e anulon një dispozitë të mëparshme.

ndëshkimi përkatës

Dënimi i përmendur si përgjigje ndaj një veprimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Fjala e Ibn Abbasit thekson se paralajmërimi i rëndë në Kuranin 4:93 nuk është shfuqizuar nga ndonjë ajet i mëvonshëm. Dijetarët e trajtojnë këtë tekst së bashku me ajetet për pendimin dhe faljen hyjnore: ata dallojnë paralajmërimin për vrasjen nga çështja nëse Allahu ia fal fajtorit. Përcjellja thekson gjithashtu se, kur ka mospajtim, duhet kërkuar dituri te dijetarë të kualifikuar.

Mësime për sot
  1. Trajtoje jetën njerëzore si të shenjtë dhe qëndro larg dhunës e hakmarrjes.
  2. Kur ka mospajtim për interpretimin e një ajeti të Kuranit, këshillohu me dijetarë të kualifikuar.
  3. Merri seriozisht paralajmërimet për mëkatet e mëdha dhe, pas gabimeve, kthehu sinqerisht te Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.