Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4593

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا فَكَتَبَهَا، فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَشَكَا ضَرَارَتَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏غَيْرَ أُولِي الضَّرَرِ‏}‏

Përkthimi

Na ka treguar Hafs bin Omeri, na ka treguar Shu'beja, nga Ebu Is'haku, nga El-Bera' (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:

"Kur zbriti ajeti: {Nuk janë të barabartë ata besimtarë që rrinë ulur (në shtëpi)...}, i Dërguari i Allahut ﷺ thirri Zejdin dhe e shkroi atë. Ndërkohë erdhi Ibn Umm Mektumi dhe u ankua për verbërinë e tij, prandaj Allahu zbriti: {...përveç atyre që kanë ndonjë pengesë (fizike)}."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i përjashtoi njerëzit me aftësi të kufizuara nga thirrja e përgjithshme.

Sfondi dhe arsyeja

Kur u shpall ajeti për besimtarët që qëndruan në shtëpi, Profeti ﷺ urdhëroi që të shkruhej. Ibn Umm Maktum, i cili ishte i verbër, tregoi për aftësinë e tij të kufizuar; më pas u shpall përjashtimi: «përveç atyre që kanë një të metë».

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ata që qëndruan

Besimtarët që nuk morën pjesë në luftë dhe qëndruan në shtëpi.

ata që kanë një të metë

Njerëz me një aftësi të kufizuar fizike të justifikuar, e cila i pengonte të merrnin pjesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përjashtimi në Kuranin 4:95 sqaron që njerëzit me aftësi të kufizuara të njohura nuk barazohen me ata që qëndrojnë në shtëpi pa arsye të vlefshme. Ngjarja tregon gjithashtu se si një shpallje e mëvonshme e përcakton më qartë një formulim të përgjithshëm. Medhhebet juridike pranojnë se paaftësia fizike mund ta heqë detyrimin për të marrë pjesë në luftë; rregullat konkrete varen nga rrethanat dhe kushtet e përcaktuara nga juristët.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje përkushtimin e një personi duke marrë parasysh rrethanat dhe kufizimet e tij.
  2. Për detyrimet fetare, kërko shpjegime të besueshme për përjashtimet e vlefshme.
  3. Bëji detyrat të arritshme dhe ofroju njerëzve me aftësi të kufizuara mbështetjen e duhur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.