Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4595

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ ح، وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، أَنَّ مِقْسَمًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ عَنْ بَدْرٍ وَالْخَارِجُونَ إِلَى بَدْرٍ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) transmetoi: Nuk janë të barabartë besimtarët që ndenjën ulur në shtëpi dhe nuk morën pjesë në betejën e Bedrit me ata që morën pjesë në betejën e Bedrit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi e lidh këtë ajet me ata që shkuan në Bedër dhe ata që nuk u nisën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bedri

Vendi ku u zhvillua beteja e njohur mes myslimanëve dhe kurejshëve.

ata që qëndruan në shtëpi

Besimtarët që nuk u nisën për në Bedër bashkë me pjesëmarrësit e ekspeditës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin këtë ajet me dallimin në meritë mes atyre që qëndruan në shtëpi gjatë ekspeditës së Bedrit dhe atyre që morën pjesë. Transmetimet përreth sqarojnë se ajeti bën dallim për ata që qëndruan pa arsye të vlefshme; ata që nuk mundën të merrnin pjesë për shkak të një pengese të arsyeshme nuk barazohen automatikisht me ta. Pasazhi përshkruan një ngjarje historike dhe nuk përbën nxitje të përgjithshme për përdorimin e dhunës me nismë personale.

Mësime për sot
  1. Prano se përkushtimi i sinqertë ndaj një çështjeje të drejtë mund të ketë meritë të veçantë.
  2. Gjykoi njerëzit me kujdes: rrethanat dhe pengesat e arsyeshme mund të bëjnë dallim.
  3. Lexoji ajetet për luftën në kontekstin e tyre historik dhe mos i përdor për të përligjur dhunën e ndërmarrë me nismë personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.