Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4597

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ‏}‏ قَالَ كَانَتْ أُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nu'mani, na ka treguar Hammadi, nga Ejubi, nga Ibn Ebi Mulejke, nga Ibn Abbasi - Allahu qoftë i kënaqur me ta -:

"{Përveç të pafuqishmëve}" (4:98) dhe shtoi: "Nëna ime ishte ndër ata që Allahu i fali."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i justifikon ata që nuk mund të shpërngulen për shkak të shtypjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të shtypurit

Njerëz që nuk janë në gjendje të shpërngulen për shkak të detyrimit ose mungesës së mjeteve.

Allahu i ka justifikuar

Allahu nuk i mban përgjegjës për diçka që realisht nuk kanë qenë në gjendje ta bëjnë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin thënien e Ibn Abbasit me Kuranin 4:98: ai që sinqerisht nuk mund të shpërngulet nuk përfshihet në qortimin drejtuar atyre që janë në gjendje ta bëjnë këtë. Thënia mëson se përgjegjësia merr parasysh aftësinë dhe rrethanat e personit; ajo nuk është përjashtim i përgjithshëm për këdo që nuk vepron pa arsye të vlefshme.

Mësime për sot
  1. Mos e gjyko neglizhencën e dikujt pa shqyrtuar pengesat reale me të cilat përballet.
  2. Bëj atë që është brenda mundësive të tua dhe kërkoji Allahut udhëzim kur rrethanat të kufizojnë.
  3. Trego mirëkuptim dhe mbështetje ndaj njerëzve nën presion, në vend që t’i qortosh me ngut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.