Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4598

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Ndërsa Pejgamberi ﷺ po falej në namazin e jacisë, tha:

"Allahu e dëgjon atë që e lavdëron Atë", dhe më pas, para se të binte në sexhde, tha: "O Allah, shpëto Ajjash bin Ebi Rebianë! O Allah, shpëto Seleme bin Hishamin! O Allah, shpëto El-Velid bin El-Velidin! O Allah, shpëto të dobëtit nga besimtarët! O Allah, ashpërsoje ndëshkimin Tënd mbi fisin Mudar! O Allah, bëj që t'i godasin ata vite thatësire si vitet e Jusufit!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u lut për shpëtimin e besimtarëve të përndjekur dhe për ndëshkimin e përndjekësve të tyre.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ fali namazin e jacisë ndërsa disa besimtarë po përndiqeshin nga fisi Mudar. Ai i përmendi me emër në lutjen e tij, duke kërkuar shpëtimin e tyre dhe ndëshkimin e Mudarit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jacia

Namazi i detyrueshëm i mbrëmjes, që falet pas perëndimit të diellit.

Sexhdeja

Përulja në namaz gjatë së cilës balli prek tokën.

Vite si vitet e Jusufit

Një referim ndaj viteve të urisë në rrëfimin e profetit Jusuf.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami mund të bëjë lutje gjatë namazit për muslimanët e përndjekur dhe kundër shtypësve. Përcjellja tregon gjithashtu se Profeti ﷺ përmendte njerëz me emër gjatë namazit. Juristët e trajtojnë këtë çështje në kuadrin e kunutit; zbatimi dhe forma e tij ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Përfshiji me vetëdije në lutjet e tua njerëzit e përndjekur dhe të cenueshëm, madje përmendi edhe me emër.
  2. Përdore namazin për t’i kërkuar Allahut mbrojtje dhe drejtësi kur njerëzit shtypen.
  3. Ndihmoji njerëzit në nevojë edhe me ndihmë konkrete, jo vetëm me fjalë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.