Sahih al-Bukhari, hadithi 4599
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Ibn Abbas In
- 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasania transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ya'laيَعْلَى
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbas Inابْنِ عَبَّاسٍ {إِنْ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى} قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفِ كَانَ جَرِيحًا.
Na ka treguar Muhamed ibn Mukatil Ebu-l-Haseni: Na ka lajmëruar Haxhxhaxhi nga Ibn Xhurejxhi, i cili tha: Më ka lajmëruar Je'laja nga Se'id ibn Xhubejri, ai nga Ibn Abbasi (radijallahu anhuma) rreth ajetit: {Nëse ju shkakton bezdi shiu ose jeni të sëmurë}, dhe tha: "Abdurrahman ibn Auf ishte i plagosur."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një besimtar i plagosur përfitoi nga lehtësimi në namaz gjatë shiut ose sëmundjes.
Ibn Abbasi e lidh ajetin kuranor për vështirësitë e shkaktuara nga shiu ose sëmundja me Abdur-Rahman ibn Awfin, i cili ishte i plagosur.
Një formë namazi me përshtatje kur rreziku pengon kryerjen e tij në mënyrën e zakonshme.
Një përshtatje e lejuar e një detyrimi fetar për shkak të një vështirësie të arsyeshme.
Dijetarët e lidhin ajetin me lehtësimin që zbatohet kur shiu ose sëmundja e vështirëson faljen e namazit në mënyrën e zakonshme. Përmendja se Abdur-Rahman ibn Awfi ishte i plagosur tregon se edhe një dëmtim fizik mund të jetë pengesë me rëndësi. Zbatimi i saktë varet nga rrethanat; katër shkollat juridike sunite i trajtojnë në veprat e fikhut kushtet dhe format e namazit në gjendje frike.
- Në rast sëmundjeje ose plagosjeje, zbato lehtësimet e lejuara për namazin dhe, nëse ke dyshime, kërko këshillën e një dijetari kompetent.
- Mos e bëj namazin pa nevojë më të vështirë kur një arsye e vlefshme justifikon përshtatjen e tij.
- Zbatoji përjashtimet me kujdes dhe merr parasysh rrethanat konkrete.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.