Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4605

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ ‏}‏

Përkthimi

Na ka treguar Sulejman ibn Harbi, na ka treguar Shu'beja, nga Ebu Is'haku, i cili tha: E kam dëgjuar Beraun, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë:

"Surja e fundit që zbriti është Bera'a (Et-Teube), ndërsa ajeti i fundit që zbriti është: {Jestef-tûnek} (Ata kërkojnë prej teje fetva...)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Al-Barāʾ e përmend At-Tawbah si suren e fundit të shpallur dhe 4:176 si ajetin e fundit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Barāʾa

Një emër tjetër i sures At-Tawbah.

Yastaftūnaka

“Të kërkojnë vendim”; këto janë fjalët e fillimit të Kuranit 4:176.

Vendim juridik

Një vendim për atë që përcakton ligji islam në një çështje të caktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shqyrtojnë këtë thënie krahas transmetimeve të tjera për shpalljet e fundit. Ata vërejnë se në transmetime të tilla fjala “i fundit” mund të ketë kuptime të ndryshme, si surja e fundit e plotë ose njëri prej ajeteve të fundit. Ajeti i përmendur, Kurani 4:176, trajton të drejtën e trashëgimisë për një person që vdes pa prindër ose fëmijë. Katër shkollat juridike sunite e njohin këtë ajet si pjesë të Kuranit dhe i mbështesin rregullat e trashëgimisë te Kurani dhe tradita juridike e përcjellë; vetëm kjo thënie nuk jep një ndarje të plotë të trashëgimisë.

Mësime për sot
  1. Kërko dije të besueshme kur duhet të shqyrtosh një çështje trashëgimie.
  2. Lexoje një ajet kuranor në lidhje me ajetet dhe shpjegimet që e shtjellojnë më tej temën.
  3. Dalloje atë që një transmetim thotë fjalë për fjalë nga mënyra se si dijetarët e kuptojnë në kontekstin më të gjerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.