Sahih al-Bukhari, hadithi 4612
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقَدْ كَذَبَ، وَاللَّهُ يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ} الآيَةَ.
Na ka treguar Muhamed ibn Jusufi; na ka treguar Sufjani; nga Ismaili, nga Sha'biu, nga Mesruku, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha:
"Kushdo që të thotë se Muhamedi ﷺ ka fshehur ndonjë gjë nga ajo që i është shpallur, ai gënjen. Allahu thotë: 'O i Dërguar, përcill atë që të është shpallur nga Zoti yt!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja vërteton se Profeti ﷺ nuk fshehu asgjë nga shpallja.
Mesazhi që Allahu ia bëri të njohur profetit të Tij.
Bëje të njohur mesazhin dhe përcille te njerëzit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga pohimi i Aishes se Profeti ﷺ e përcolli plotësisht shpalljen që iu besua. Ata e lidhin këtë me Kuranin 5:67: urdhrin për ta kumtuar mesazhin. Kështu, transmetimi mbështet besueshmërinë e përcjelljes profetike; nuk do të thotë se çdo thënie ose veprim i Profetit ﷺ ishte vetë shpallje.
- Përcilli mesazhet fetare me kujdes dhe plotësisht, pa i fshehur qëllimisht.
- Verifikoji thëniet për Profetin ﷺ duke iu referuar Kuranit dhe transmetimeve të besueshme.
- Fol me respekt për shpalljen dhe dalloje mesazhin e Allahut nga shpjegimi personal.
Ky transmetim gjendet menjëherë pranë këtij hadithi në të njëjtin kapitull të tefsirit dhe plotëson shpjegimin e shpalljes përkatëse.
Sahih al-Bukhari · #4614 (Sahih)Edhe ky hadith është transmetuar nga Aishja dhe gjendet në të njëjtin kapitull; ai jep kontekst shtesë për shpjegimin profetik të Kuranit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.