Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4615

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Awnia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ مَعَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَخْتَصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ، فَرَخَّصَ لَنَا بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ نَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ، ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ ‏}‏

Përkthimi

Abdullahu (r.a.) transmeton: Ne shkonim në fushata ushtarake me Profetin ﷺ dhe nuk kishim gra me vete, prandaj thamë:

"A të vetëfrymëzohemi?" Ai na e ndaloi këtë gjë dhe më pas na lejoi të martoheshim me një grua duke i dhënë si mehr edhe një rrobë. Pastaj ai lexoi ajetin: {O ju që besuat, mos e ndaloni për veten tuaj të mirat që Allahu ua ka lejuar.}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi tredhjen dhe lejoi martesën, pa ndaluar të mirat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tredhje

T'i bësh organet riprodhuese përgjithmonë të paafta për funksion; sahabët pyetën për këtë nga frika e tundimit seksual.

të martohesh me një grua në këmbim të një veshjeje

Një referim ndaj martesës me prikë modeste; formulimi përmend një veshje si kundërshpërblim.

gjëra të mira

Begatitë dhe mjetet e lejuara të jetesës që Allahu ka dhuruar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Shpjegimi i pjesës kuranore thekson se besimtarët nuk duhet të ndalojnë, nga ashpërsia që i imponojnë vetes, atë që Allahu e ka lejuar. Dijetarët nxjerrin gjithashtu përfundimin se tredhja si praktikë asketike është e ndaluar dhe se martesa është një rrugë e ligjshme për ruajtjen e dëlirësisë. Në shpjegimet klasike, pjesa për martesën në këtë transmetim lidhet me martesën e përkohshme; shkollat juridike sunite e konsiderojnë atë të ndaluar, bazuar në shfuqizimin e mëvonshëm prej Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Mos e kthe ashpërsinë personale në ndalim fetar të diçkaje që Allahu e ka lejuar.
  2. Për dëshirat seksuale, kërko një rrugë të ligjshme dhe këshillohu me një dijetar të kualifikuar për rregullat e martesës.
  3. Shmang ndërhyrjet në trup si mjet asketizmi kur feja nuk i urdhëron.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.