Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4617

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَا كَانَ لَنَا خَمْرٌ غَيْرُ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ‏.‏ فَإِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ وَهَلْ بَلَغَكُمُ الْخَبَرُ فَقَالُوا وَمَا ذَاكَ قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ‏.‏ قَالُوا أَهْرِقْ هَذِهِ الْقِلاَلَ يَا أَنَسُ‏.‏ قَالَ فَمَا سَأَلُوا عَنْهَا وَلاَ رَاجَعُوهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jakub ibn Ibrahimi, na ka treguar Ibn Ulejja, na ka treguar Abdul-Aziz ibn Suhejbi: Enes ibn Maliku (radijallahu anhu) ka thënë:

"Nuk kishim ndonjë pije alkoolike tjetër përveç kësaj pijes tuaj nga hurmat që ju e quani 'Fadih'. Ndërsa unë isha në këmbë duke u shërbyer pije Ebu Talhas dhe filanit e filanit, erdhi një burrë dhe tha: 'A ju ka arritur lajmi?' Ata thanë: 'Çfarë lajmi?' Ai tha: 'Pijet alkoolike janë ndaluar.' Ata thanë: 'O Enes, derdhi këto enë!' Pas këtij lajmi, ata nuk pyetën më për të dhe as nuk iu kthyen më asaj pije."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahabët e derdhën pijen e tyre me hurma sapo morën vesh për ndalimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fadikh

Pije e bërë nga hurmat; Enesi e përmend si pijen që përdornin në atë kohë.

Enë

Enë ku ruhej pija.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se sahabët iu bindën menjëherë ndalimit dhe e hodhën tej pijen e ndaluar pa vonesë. Transmetimi tregon gjithashtu se mund të veprohet sipas një njoftimi të besueshëm për një vendim fetar; ata nuk kërkuan më parë shpjegime apo prova të tjera. Katër medhhebet juridike sunite i ndalojnë pijet dehëse, pavarësisht nëse janë bërë nga hurmat apo nga lëndë të tjera të para.

Mësime për sot
  1. Kur një vendim fetar i besueshëm është i qartë, mos e shty bindjen ndaj tij.
  2. Nëse ke dyshime për kuptimin e një ndalimi, verifikoje dhe kërko shpjegim nga një person i ditur.
  3. Largoju asaj që është e ndaluar, edhe nëse je mësuar me të.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.