Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4619

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ، مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Umeri (r.a.): E kam dëgjuar Umerin (r.a.) teksa qëndronte në minberin e Pejgamberit ﷺ duke thënë:

"E më pas, o njerëz! Është shpallur ndalimi i pijeve dehëse, dhe ato nxirren nga pesë gjëra: nga rrushi, hurmat, mjalti, gruri dhe elbi. Pija dehëse (hamri) është ajo që turbullon dhe errëson arsyen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Khamr është çdo gjë që mjegullon mendjen, pavarësisht nga lënda e parë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
khamr

Pije dehëse që mjegullon mendjen; përkufizimi përfshin më shumë se një lloj pijeje.

mjegullon mendjen

Pengon të menduarit e kthjellët dhe aftësinë për të gjykuar drejt.

minbar

Mimberi prej nga folësi i drejtohet bashkësisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga fjala e ʿUmarit përfundimin se ndalimi nuk kufizohet te pijet e bëra nga rrushi: vendimtare është nëse një pije mjegullon mendjen. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë lëndët dehëse; lëndët e para të përmendura tregojnë se khamr mund të përgatitet nga burime të ndryshme. Pra, thelbësor është efekti dehës, jo emri apo prejardhja e pijes.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje një pije jo vetëm nga emri ose përbërësit, por edhe nga ndikimi që ka mbi mendjen.
  2. Shmang lëndët dehëse që dëmtojnë gjykimin dhe vetëpërmbajtjen.
  3. Nëse ke dyshime për një lëndë, këshillohu me një dijetar të kualifikuar dhe jepi përparësi mbrojtjes së arsyes dhe besimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.