Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4621

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً مَا سَمِعْتُ مِثْلَهَا قَطُّ، قَالَ ‏"‏ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَغَطَّى أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُجُوهَهُمْ لَهُمْ خَنِينٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ فُلاَنٌ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏‏.‏ رَوَاهُ النَّضْرُ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të: I Dërguari i Allahut ﷺ mbajti një hytbe të cilën nuk e kisha dëgjuar kurrë më parë. Ai tha:

"Po ta dinit atë që di unë, do të qeshnit pak dhe do të qanit shumë." Kur e dëgjuan këtë, shokët e të Dërguarit të Allahut ﷺ mbuluan fytyrat e tyre dhe u dëgjua zëri i të qarit të tyre. Atëherë një burrë pyeti: "Kush është babai im?" I Dërguari ﷺ u përgjigj: "Filani." Pas kësaj zbriti ky ajet: "Mos pyesni për gjëra që, nëse ju bëhen të qarta, do t'ju hidhërojnë." (El-Maide: 101). Këtë hadith e kanë transmetuar En-Nadri dhe Rauh bin Ubadetu nga Shu'beja.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dija për jetën e përtejme kërkon seriozitet dhe përmbajtje në bërjen e pyetjeve.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë një ligjërimi, Profeti ﷺ tha se njohja e plotë e asaj që dinte ai do të sillte pak të qeshura dhe shumë të qara. Një burrë pyeti se kush ishte babai i tij; pasi mori përgjigjen, u shpall ajeti: «Mos pyesni për gjëra të cilat, po t’ju bëheshin të qarta, do t’ju shqetësonin» (Kurani 5:101).

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khunayn

Një tingull dënesjeje ose qarjeje të lehtë.

Shpallje

Një mesazh që Allahu ia bën të njohur profetit të Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin ajetin me pyetjet që nuk kanë dobi praktike dhe përgjigjja e të cilave mund ta rëndojë ose ta trishtojë dikë. Ata nuk nxjerrin prej tij përfundimin se çdo pyetje është e ndaluar: pyetjet për dije, sqarim ose udhëzim fetar mbeten të vlefshme. Ligjërimi kujton se dija për jetën e përtejme duhet ta shtyjë besimtarin drejt përulësisë, pendimit dhe përgatitjes.

Mësime për sot
  1. Kërko dije që të ndihmon vërtet në besim, vepra ose kuptim.
  2. Përgatitu për jetën e përtejme me pendim dhe vepra të mira, pa rënë në dëshpërim.
  3. Dëgjo me vëmendje kur trajtohen pyetje fetare dhe bëji ato me respekt e me një qëllim të qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.