Sahih al-Bukhari, hadithi 4624
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Ya'qub Abu Abdullah al‑Karmaniia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ
- 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَرَأَيْتُ عَمْرًا يَجُرُّ قُصْبَهُ، وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ".
Aishja (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"E pashë Xhehenemin, ku disa pjesë të tij po shkatërronin pjesët e tjera, dhe pashë Amrin duke tërhequr zorrët e tij; ai ishte i pari që vendosi traditën e lëshimit të kafshëve të lira për idhujt."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ pa dënimin e Amrit, i cili futi zakonin e sa’ibah-ut.
Një kafshë që, sipas një zakoni paraislamik, lihej e lirë dhe i kushtohej idhujve.
Amr ibn Luhajj, i përmendur në transmetime si ai që e futi këtë zakon.
Një pamje e dënimit që Profeti ﷺ pa në Xhehenem.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se sa’ibah ishte një zakon paraislamik, sipas të cilit kafshët u kushtoheshin idhujve për arsye fetare. Transmetimi paralajmëron kundër futjes së idhujtarisë dhe praktikave fetare të pabazuara, por nuk do të thotë se çdo zakon i ri është në vetvete i ndaluar; gjykimi varet nga përmbajtja dhe përputhja me udhëzimet islame.
- Vlerësoji praktikat fetare sipas Kuranit dhe Sunetit autentik, jo vetëm sipas traditës.
- Mos ia kushto askujt tjetër përveç Allahut kafshët, pasurinë apo lutjet.
- Përcilli praktikat fetare me kujdes dhe mos i paraqit zakonet e pabazuara si pjesë të besimit.
Ky transmetim trajton bahirah-un, një zakon të ngjashëm paraislamik, sipas të cilit kafshëve u jepej një status i veçantë fetar.
Sahih al-Bukhari · #4622 (Sahih)Ky transmetim gjendet në të njëjtin pasazh shpjegues dhe sqaron kontekstin e zakoneve paraislame lidhur me kafshët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.