Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4626

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Kathiria transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ، وَإِنَّ نَاسًا يُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ‏}‏‏"‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Kethiri, na ka treguar Sufjani, na ka treguar Mugire ibn Nu'mani, i cili tha: Më ka treguar Sa'id ibn Xhubejri, nga Ibn Abbasi, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Ju do të mblidheni dhe disa njerëz do të merren nga e majta, ndaj unë do të them ashtu siç tha robi i mirë (Isai a.s.): 'Dhe unë isha dëshmitar mbi ta për sa kohë që isha midis tyre...' deri te fjala e Tij: '...i Plotfuqishmi, i Urti.'" (El-Maide: 117-118)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Gjykimit njerëzit do të tubohen dhe disa do të drejtohen nga e majta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
do të tubohen

Pas ringjalljes, të gjithë njerëzit do të mblidhen për gjykim.

do të drejtohen nga e majta

Një pamje e njerëzve që udhëhiqen drejt caktimit të tyre; përkthimi në anglisht sqaron se bëhet fjalë për drejtimin e Zjarrit të Xhehenemit.

robi i drejtë

Isai, i cili në ajetet e cituara shpjegon se ishte dëshmitar për popullin e tij për aq kohë sa jetoi mes tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i lidhin fjalët e cituara me Kuranin 5:117–118: Isai dëshmon se e vëzhgoi popullin e tij vetëm gjatë kohës që jetoi mes tyre dhe se, pas largimit të tij, Allahu kujdesej për ta. Kjo thënie thekson se profeti ﷺ është dëshmitar për atë që i është besuar, por gjykimi përfundimtar dhe njohja e së fshehtës i përkasin Allahut. Ajo kujton gjithashtu se afërsia me një profet nuk të përjashton nga përgjegjësia: çdo njeri do të japë llogari për besimin dhe veprat e veta.

Mësime për sot
  1. Forcoje besimin me adhurim të sinqertë dhe vepra të mira; askush nuk mund të mbajë përgjegjësi në vendin tënd.
  2. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe mbroje besimin tënd nga devijimi.
  3. Fol me respekt për profetët dhe prano se vetëm Allahu e njeh gjykimin e plotë për njerëzit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.