Sahih al-Bukhari, hadithi 4627
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Babai i tij, Abdullahأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَفَاتِحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ، وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ، وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ، إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ".
Na ka treguar Abdul-Aziz ibn Abdullah, na ka treguar Ibrahim ibn Sa'd, nga Ibn Shihab, nga Salim ibn Abdullah, nga babai i tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Çelësat e të fshehtës janë pesë: Me të vërtetë, vetëm tek Allahu është dituria për Kohën (e Kiametit), Ai e zbret shiun dhe di çfarë ka në mitrat. Asnjë shpirt nuk di se çfarë do të fitojë nesër dhe asnjë shpirt nuk di në cilën tokë do të vdesë. Me të vërtetë, Allahu është i Gjithëdijshmi, i Mirinformuari."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vetëm Allahu i përfshin plotësisht pesë çelësat e së fshehtës.
Dija për çështjet e fshehta për njerëzit, të cilat i di plotësisht vetëm Allahu.
Dita e Gjykimit dhe çasti kur ajo do të vijë.
Ajo që dikush do të përjetojë ose do të fitojë ditën tjetër; njerëzit nuk e dinë plotësisht përfundimin.
Dijetarët klasikë e lidhin këtë renditje me Kuranin 6:59 dhe 31:34: Allahu zotëron dijen gjithëpërfshirëse për të fshehtën. Njerëzit mund të vëzhgojnë ose të parashikojnë disa rrethana, por nuk e njohin në mënyrë të pavarur dhe të plotë realitetin dhe përfundimin e tyre. Përmendja e asaj që gjendet në mitër përfshin më shumë sesa vetëm gjininë: Allahu e njeh plotësisht fëmijën e palindur dhe gjendjen e tij. Prandaj, kjo renditje na mëson përulësinë dhe mbështetjen tek Allahu, pa lënë pas dore përpjekjen apo përdorimin e mjeteve të mundshme.
- Bëj plane për të nesërmen, por prano se përfundimi përfundimtar nuk është plotësisht në duart e tua.
- Përdor mjete të arsyeshme dhe kërkoji Allahut udhëzim e bekim për shiun, familjen dhe jetesën.
- Kur pasiguria të rëndon, ushtro përulësi dhe mbështetu tek Allahu, pa lënë pas dore përgjegjësitë e tua.
Edhe ky transmetim shpjegon pjesën kuranore për pesë çështjet, dijen e të cilave e ka Allahu.
Sahih al-Bukhari · #4626 (Sahih)Ai trajton të njëjtën renditje të çështjeve të së fshehtës dhe mbështet kuptimin e këtij transmetimi.
Sahih al-Bukhari · #4628 (Sahih)Ky transmetim trajton pjesën kuranore për dijen e Orës dhe jep kontekst shtesë për temën.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.