Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4628

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ‏}‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏{‏أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ‏"‏ ‏{‏أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ‏}‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا أَهْوَنُ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ هَذَا أَيْسَرُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nu'mani, na ka treguar Hammad ibn Zejdi, nga Amr ibn Dinari, nga Xhabiri, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili ka thënë: Kur zbriti ky ajet: {Thuaj: Ai ka fuqi t'ju dërgojë dënim prej së larti}, i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"I mbështetem Fytyrës Tënde." Kur zbriti pjesa: {ose prej nën këmbëve tuaja}, ai tha: "I mbështetem Fytyrës Tënde." Ndërsa kur zbriti pjesa: {ose t'ju përziejë në grupe të ndara dhe t'ju bëjë ta shijoni dhunën e njëri-tjetrit}, i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Kjo është më e lehtë" ose "Kjo është më e butë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkoi mbrojtjen e Allahut nga fatkeqësitë dhe përçarja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kërkimi i strehimit pranë Fytyrës Tënde

T'i drejtohesh Allahut për të kërkuar mbrojtje dhe siguri tek Ai.

Ndarja në grupe

Shpërndarja e njerëzve në grupe që luftojnë dhe dalin kundër njëri-tjetrit.

Të provosh dhunën e të tjerëve

Të vuash dëmin dhe mundimin që njerëzit ia shkaktojnë njëri-tjetrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin këtë transmetim me Kuranin 6:65: Profeti ﷺ kërkoi mbrojtjen e Allahut nga ndëshkimi prej së larti dhe prej së poshtmi, ndërsa luftën mes njerëzve e përshkroi si më të lehtë. Kjo nuk do të thotë se përçarja është e parëndësishme ose e pranueshme, por tregon se bashkësia duhet t'i kërkojë Allahut mbrojtje nga armiqësia mes pjesëtarëve të saj. Dijetarët theksojnë gjithashtu se ajetet nxisin përulësi dhe shmangien e shkaqeve të përçarjes.

Mësime për sot
  1. Në lutjet e tua kërkoji Allahut mbrojtje nga fatkeqësitë dhe armiqësia mes njerëzve.
  2. Shmang fjalët dhe veprat që nxisin mosbesim ose përçarje në bashkësi.
  3. Kur ka mospajtime, kërko pajtim të drejtë dhe sillu me të tjerët me maturi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.