Sahih al-Bukhari, hadithi 4630
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
Na ka treguar Muhamed ibn Beshari, na ka treguar Ibn Mehdiju, na ka treguar Shu'be, nga Katade, nga Ebu-l Alije, i cili tha: Më ka treguar djali i xhaxhait të Pejgamberit tuaj, pra Ibn Abbasi - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk i takon asnjë robi të thotë: 'Unë jam më i mirë se Junusi, biri i Metës.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një besimtar nuk duhet ta vendosë veten mbi profetin Junus.
Profeti Junus, i njohur në shqip edhe si Jona.
Një njeri që i shërben Allahut; këtu bëhet fjalë për të folurit me përulësi rreth profetëve.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se këto fjalë ndalojnë që njeriu ta vendosë veten mbi Junusin. Ata theksojnë se të gjithë profetët duhen nderuar dhe se pozita e tyre nuk duhet vënë në garë me deklarata mendjemëdha. Hadithi nuk është arsye për ta nënvlerësuar Junusin ﷺ; përkundrazi, ai mëson përulësinë dhe respektin ndaj tij dhe profetëve të tjerë.
- Fol me respekt për të gjithë profetët dhe mos e kthe pozitën e tyre në shkak për t'u mburrur.
- Kur e krahason veten me të tjerët, zgjidh përulësinë dhe jo ngritjen e vetes mbi ta.
- Kritika ndaj gabimeve të dikujt nuk duhet të shndërrohet kurrë në përçmim të besimit ose dinjitetit të tij.
Ebu Hurejra transmeton të njëjtën thënie të Profetit ﷺ, duke vërtetuar paralajmërimin kundër vetëlartësimit mbi Junusin.
Sahih al-Bukhari · #4632 (Sahih)Ky transmetim i lidhur trajton përulësinë e Profetit ﷺ dhe ndihmon që fjalët për Junusin të kuptohen në kontekstin e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.