Sahih al-Bukhari, hadithi 4631
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmetoi se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk i takon robit të thotë: 'Unë jam më i mirë se Junusi, i biri i Metës.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një besimtar nuk duhet ta vendosë veten mbi profetin Junus.
Një njeri në marrëdhënien e tij me Allahun; këtu i drejtohet secilit.
Profeti Junus, i njohur në Bibël si Jona.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie i mëson myslimanët t’i trajtojnë profetët me respekt dhe të mos bëjnë krahasime të pambështetura për gradën e tyre. Kurani e quan Junusin të dërguar të Allahut; sprova e tij nuk ia ul dinjitetin profetik. Dijetarët e vendosin këtë thënie krahas transmetimeve për gradën e veçantë të Profetit ﷺ: tekste të tilla kërkojnë përulësi dhe kujdes kur flitet për gradën e të gjithë profetëve, jo përçmim ose pohime të pambështetura.
- Fol me respekt për të gjithë profetët dhe mos e nënçmo asnjërin prej tyre.
- Shmang krahasimet kategorike të gradës kur shpallja nuk jep një bazë të qartë për to.
- Ushtro përulësinë: prano meritat e dikujt pa e vendosur veten mbi të tjerët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.