Sahih al-Bukhari, hadithi 4635
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Umaraعُمَارَةُ
- 4Abu Zur'aأَبُو زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا رَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا، فَذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ".
Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk do të ndodhë Kiameti derisa dielli të lindë nga perëndimi. Kur ta shohin atë njerëzit, do të besojë kushdo që ndodhet mbi sipërfaqen e tokës, por ajo është koha kur besimi nuk do t'i sjellë asnjë dobi shpirtit, nëse nuk ka besuar më parë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush beson vetëm kur dielli lind nga perëndimi, nuk do të përfitojë më nga besimi i tij.
Dita e Gjykimit, kur përfundon jeta e kësaj bote.
Një shenjë e madhe e Orës së Fundit, e cila sipas transmetimit lajmëron një ndryshim vendimtar në kohën që njerëzit kanë për të besuar dhe për t'u penduar.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se besimi dhe pendimi kanë vlerë për sa kohë njeriu zgjedh të besojë përpara shfaqjes së kësaj shenje. Kur dielli të lindë nga perëndimi, e vërteta do të bëhet e qartë për të gjithë; prandaj, besimi i filluar në atë çast nuk llogaritet si zgjedhje e vullnetshme. Transmetimi na nxit të mos e shtyjmë besimin dhe pendimin.
- Rinovoje besimin dhe kthehu te Allahu sot, në vend që ta shtysh pendimin.
- Shprehe besimin në zgjedhjet e përditshme, edhe kur askush nuk të detyron.
- Kujtoje Ditën e Gjykimit dhe përgatitu për të me pendim të sinqertë dhe vepra të mira.
Edhe ky transmetim i Ebu Hurejrës trajton lindjen e diellit nga perëndimi dhe kufirin pas të cilit besimi nuk sjell më dobi.
Sahih al-Bukhari · #4633 (Sahih)Ky transmetim gjendet në të njëjtën pjesë të tefsirit dhe trajton shenjat dhe ngjarjet që lidhen me Orën e Fundit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.