Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4637

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ، وَرَفَعَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi, radijallahu anhu, se ka thënë: I Dërguari i Allahut (ﷺ) ka thënë:

"Askush nuk ka më shumë 'gajre' (ndjenjë mbrojtëse dhe xhelozie hyjnore) sesa Allahu, prandaj Ai ka ndaluar të gjitha turpësitë, qofshin ato të hapura apo të fshehta. Dhe askush nuk do më shumë të lavdërohet sesa Allahu, prandaj Ai e ka lavdëruar Veten e Tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e ndalon imoralitetin dhe e lavdëron Veten për përsosmërinë e Tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ghaira

Mospëlqimi hyjnor ndaj asaj që është e papërshtatshme dhe ndaj kapërcimit të kufijve; kjo nuk duhet barazuar me xhelozinë njerëzore.

Imoralitetet

Veprime të rënda mëkatare dhe të turpshme, të hapura ose të fshehta.

Lavdërimi

Njohja dhe përmendja e përsosmërisë së Allahut dhe e cilësive të Tij të denja për lavdërim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se cilësitë e Allahut janë të vërteta në një mënyrë që i përshtatet madhështisë së Tij dhe nuk ngjajnë me cilësitë njerëzore. Përmendja e ghairas së Tij thekson arsyen pse Ai e ndalon imoralitetin, si atë të dukshëm, ashtu edhe atë të fshehtë. Lavdërimi i Vetvetes na mëson se lavdërimi i takon Atij për shkak të përsosmërisë së Tij; kjo nuk vjen nga nevoja për miratimin e njerëzve. Vetë transmetimi nuk jep arsye për t’i gjykuar të tjerët ashpër: besimtarët duhet t’i shmangen mëkatit dhe ta përmendin Allahun me nderim.

Mësime për sot
  1. Shmangi veprat mëkatare jo vetëm në publik, por edhe kur nuk të sheh askush.
  2. Drejtoju Allahut me nderim dhe prano përsosmërinë e Tij në lutjet dhe mirënjohjen tënde të përditshme.
  3. Mos i gjyko të tjerët mbi bazën e dyshimeve; fillo duke ruajtur sjelljen tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.