Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4655

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَأَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ، بَعَثَهُمْ يَوْمَ النَّحْرِ يُؤَذِّنُونَ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ يَوْمَ النَّحْرِ فِي أَهْلِ مِنًى بِبَرَاءَةَ، وَأَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

Përkthimi

Humejd bin Abdur-Rrahmani transmeton se Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë:

"Gjatë atij haxhi (kur Ebu Bekri ishte udhëheqës i haxhilerëve), Ebu Bekri më dërgoi mua së bashku me disa lajmërues në Ditën e Kurbanit në Mina për të shpallur: 'Asnjë idhujtar nuk do të kryejë haxh pas këtij viti dhe askush nuk do ta bëjë tavafin rreth Qabesë i zhveshur.'" Humejd bin Abdur-Rrahmani shton: "Më pas, i Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi Aliun bin Ebi Talibin dhe i urdhëroi që ta lexonte me zë të lartë suren El-Berae." Ebu Hurejra vazhdon: "Kështu, Aliu, së bashku me ne, në Ditën e Kurbanit para njerëzve në Mina, lexoi me zë të lartë El-Beraen dhe shpalli: 'Asnjë idhujtar nuk do të kryejë haxh pas këtij viti dhe askush nuk do ta bëjë tavafin rreth Qabesë i zhveshur.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri shpalli përfundimin e riteve pagane të haxhit pranë Qabesë.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë haxhit të udhëhequr nga Ebu Bekri, ai dërgoi lajmëtarë në Mina në Ditën e Kurbanit. Ali ibn Ebi Talibi, me urdhër të Profetit ﷺ, shkoi atje për të recituar publikisht suren Bara'a (suren at-Tawbah).

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dita e Kurbanit

Dita e dhjetë e Dhul-Hixhes, gjatë haxhit.

Bara'a

Një emër tjetër për suren at-Tawbah.

Tawaf

Riti gjatë të cilit pelegrinët ecin rreth Qabesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Qabeja dhe ritet e haxhit duhen trajtuar me nderim dhe se është e ndaluar të bëhet tavaf lakuriq. Shpallja bëri të qartë gjithashtu se pas atij viti politeistët nuk do të merrnin më pjesë në haxh. Transmetimi tregon se mesazhet e rëndësishme publike gjatë haxhit shpalleshin qartë dhe bashkërisht.

Mësime për sot
  1. Trajtoji vendet e shenjta dhe ritet fetare me nderimin e duhur.
  2. Komunikoji rregullat e rëndësishme qartë dhe në një mënyrë që arrin te bashkësia përkatëse.
  3. Gjatë adhurimit, vishu siç duhet dhe respekto rregullat në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.