Sahih al-Bukhari, hadithi 4657
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Babai i tij, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ أَنْ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. فَكَانَ حُمَيْدٌ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ. مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Transmeton Humejd bin Abdur-Rrahmani se Ebu Hurejra ka thënë:
„Ebu Bekri më dërgoi mua, gjatë haxhit në të cilin Allahu i Dërguari ﷺ e kishte caktuar atë si udhëheqës para Haxhit të Lamtumirës, në një grup njerëzish për t'u shpallur njerëzve: 'Asnjë idhujtar nuk do të kryejë haxhin pas këtij viti dhe askush nuk do ta bëjë tavafin rreth Qabesë i zhveshur.' Prandaj, Humejdi thoshte se Dita e Therjes (Jevmu'n-Nahr) është Dita e Haxhit të Madh, duke u bazuar në këtë hadith të Ebu Hurejrës.“
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Abū Bakr urdhëroi të shpallej se politeistët nuk mund të vinin më në haxh.
Para Haxhit të Lamtumirës, Abū Bakr dërgoi gjatë haxhit një grup lajmëtarësh. Ata shpallën se, duke filluar nga viti pasues, politeistët nuk do të lejoheshin më të vinin në haxh dhe se askush nuk do të mund të ecte lakuriq rreth Qabes.
Rituali i rrotullimit rreth Qabes.
Dita e dhjetë e muajit Dhū al-Ḥiǧǧa, kur haxhinjtë, ndër të tjera, bëjnë kurban.
Një emërtim për ditën e haxhit, që në këtë transmetim lidhet me Ditën e Kurbanit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se haxhi dhe ritualet rreth Qabes duhet të jenë të pastra nga politeizmi dhe lakuriqësia. Transmetimi tregon gjithashtu se një udhëheqës mund të urdhërojë shpalljen e një njoftimi zyrtar për haxhin. Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān e lidhi emërtimin «Haxhi i Madh» me Ditën e Kurbanit. Katër shkollat juridike sunite i konsiderojnë ritualet e haxhit adhurim që duhet kryer sipas rregullave islame.
- Kryeje adhurimin me respekt dhe sipas rregullave; mos i trajto kurrë me shpërfillje vendet e shenjta.
- Kontrolloji informacionet fetare në burime të besueshme para se t’ua përcjellësh të tjerëve.
- Kur përcjell mesazhe fetare publike, komuniko qartë dhe me respekt.
Ky transmetim nga e njëjta pjesë e tefsirit trajton njoftimin për haxhin dhe sqaron kontekstin e urdhrit të Abū Bakrit.
Sahih al-Bukhari · #4656 (Sahih)Edhe ky transmetim përcjell njoftimin që Abū Hurayra bëri të ditur gjatë haxhit.
Sahih al-Bukhari · #4659 (Sahih)Ky transmetim nga Abū Hurayra, në të njëjtin kapitull, jep kontekst shtesë për rregullat dhe kuptimin e haxhit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.