Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4656

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي الْمُؤَذِّنِينَ، بَعَثَهُمْ يَوْمَ النَّحْرِ يُؤَذِّنُونَ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ ثُمَّ أَرْدَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ بِبَرَاءَةَ، وَأَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

Përkthimi

Humejd bin Abdur-Rrahmani transmeton: Ebu Hurejra ka thënë:

"Ebu Bekri më dërgoi mua atë vit në haxh së bashku me myezinët. Ai i dërgoi ata Ditën e Kurbanit në Mina që të shpallnin: 'Pas këtij viti asnjë idhujtar nuk do të kryejë haxh dhe askush nuk do të bëjë tavaf rreth Qabesë i zhveshur.'" Humejdi shtoi: "Më pas Pejgamberi ﷺ dërgoi Ali bin Ebi Talibin dhe i urdhëroi ta lexonte me zë të lartë suren El-Berae." Ebu Hurejra shtoi: "Kështu, Aliu së bashku me ne lexoi me zë të lartë Beraen para njerëzve në Mina Ditën e Kurbanit dhe shpalli: 'Pas këtij viti asnjë idhujtar nuk do të kryejë haxh dhe askush nuk do të bëjë tavaf rreth Qabesë i zhveshur.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri bëri të ditur përfundimin e riteve pagane të haxhit.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë haxhit në vitin para çlirimit të Mekës, Ebu Bekri urdhëroi të njoftohej në Ditën e Kurbanit në Mina se politeistët nuk do të lejoheshin më të kryenin haxhin dhe se ishte e ndaluar të ecej lakuriq rreth Qabes. Profeti ﷺ dërgoi Aliun që të shpallte edhe suren Et-Teube.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dita e Kurbanit (Yawm an-Nahr)

Dita e dhjetë e Dhu al-Hixhes, kur haxhinjtë, ndër të tjera, bëjnë kurban.

Mina

Një vend pranë Mekës ku haxhinjtë qëndrojnë dhe kryejnë rite gjatë haxhit.

Bera'ah

Një emër tjetër i sures Et-Teube, që lidhet me prishjen e traktateve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se haxhi islam duhet të jetë i pastër nga ritet pagane dhe se Qabes duhet t'i afrohemi me nderim. Njoftimi u bë publikisht, në mënyrë që rregullat t'u mbërrinin të pranishmëve. Transmetimi përmend gjithashtu se Ebu Bekri drejtoi haxhin dhe se Aliut iu ngarkua shpallja e sures Et-Teube; në vetvete, ai nuk përcakton ndonjë hierarki të mëtejshme mes Sahabëve.

Mësime për sot
  1. Merr pjesë në haxh duke respektuar shenjtërinë e Qabes dhe të riteve.
  2. Udhëzimet e rëndësishme fetare bëji të qarta dhe në një mënyrë që t'u mbërrijnë të interesuarve.
  3. Hiq dorë nga zakonet e vjetra kur bien ndesh me adhurimin e pastër të Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.