Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4659

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Al‑Hakam ibn Nafi'ia transmetoi al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Ditën e Kiametit, thesari i dikujt prej jush (për të cilin nuk është dhënë zekati) do të shfaqet në formën e një gjarpri helmues tullac."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zekati i papaguar e kthen pasurinë e grumbulluar në ndëshkim në Ditën e Ringjalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kanz

Pasuri e grumbulluar për të cilën nuk është paguar zekati i detyrueshëm.

Shuja'a aqra'

Një gjarpër pa qime dhe helmues; në transmetim, kjo është forma që merr pasuria në Ditën e Ringjalljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, shpjegojnë se gjarpri paraqet një ndëshkim të vërtetë për ata që zotërojnë pasuri dhe e kanë lënë pas dore detyrimin e zekatit. Paralajmërimi nuk do të thotë se çdo kursim është i ndaluar: detyrimi varet nga plotësimi i kushteve të zekatit, si arritja e nisabit dhe kalimi i një viti hënor islam, aty ku zbatohet. Katër shkollat juridike sunite e njohin zekatin si detyrim për këdo që i plotëson kushtet; prandaj pasuria duhet administruar me përgjegjësi dhe zekati i detyrueshëm duhet paguar.

Mësime për sot
  1. Llogarite me kujdes zekatin çdo vit dhe paguaje në kohë atyre që kanë të drejtë ta marrin.
  2. Mbaj shënim pasuritë që i nënshtrohen detyrimit të zekatit dhe, nëse ke dyshime për llogaritjen, kërko këshillë të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.