Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4666

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، دَخَلْنَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَلاَ تَعْجَبُونَ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ قَامَ فِي أَمْرِهِ هَذَا فَقُلْتُ لأُحَاسِبَنَّ نَفْسِي لَهُ مَا حَاسَبْتُهَا لأَبِي بَكْرٍ وَلاَ لِعُمَرَ، وَلَهُمَا كَانَا أَوْلَى بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْهُ، وَقُلْتُ ابْنُ عَمَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَابْنُ الزُّبَيْرِ، وَابْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَابْنُ أَخِي خَدِيجَةَ، وَابْنُ أُخْتِ عَائِشَةَ فَإِذَا هُوَ يَتَعَلَّى عَنِّي وَلاَ يُرِيدُ ذَلِكَ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنِّي أَعْرِضُ هَذَا مِنْ نَفْسِي، فَيَدَعُهُ، وَمَا أُرَاهُ يُرِيدُ خَيْرًا، وَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ لأَنْ يَرُبَّنِي بَنُو عَمِّي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَرُبَّنِي غَيْرُهُمْ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Ebi Mulejke: Hyrëm tek Ibn Abbasi dhe ai tha:

"A nuk ju bën përshtypje që Ibn Zubejri mori hilafetin për vete?" Unë thashë (me vete): "Do ta llogaris veten time për të siç nuk e kam bërë as për Ebu Bekrin e as për Umerin, ndonëse ata të dy ishin më të denjë për çdo të mirë se ai." Thashë: "Ai është djali i hallës së Pejgamberit ﷺ, djali i Zubejrit, nipi i Ebu Bekrit, djali i vëllait të Hatixhes dhe djali i motrës së Aishes." Megjithatë, ai u tregua i lartë ndaj meje dhe nuk deshi që unë të isha një nga miqtë e tij të ngushtë. Prandaj thashë: "Nuk e prisja kurrë që ai do të refuzonte mbështetjen time, dhe nuk mendoj se ai ka ndërmend të më bëjë ndonjë të mirë; ndaj, nëse është e pashmangshme që kushërinjtë e mi të jenë sundimtarët e mi, për mua është më mirë të sundohem prej tyre sesa prej të tjerëve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lidhjet familjare të Ibn Abbasit dhe oferta për mbështetje nuk e përcaktuan zgjedhjen e Ibn ez-Zubejrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kjo çështje

Këtu nënkuptohet marrja përsipër e kalifatit.

ta konsiderosh veten më të lartë

Qëndrim në të cilin dikush e vendos veten mbi një person tjetër.

kushërinjtë e mi

Ibn Abbasi u referohet këtu Ibn ez-Zubejrit dhe të afërmve të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Përcjellja përshkruan një mosmarrëveshje politike dhe një zhgënjim personal, por nuk vendos një rregull të përgjithshëm se kush ka të drejtë të udhëheqë. Lidhjet familjare të përmendura shpjegojnë pse Ibn Abi Mulejka dëshironte të ofronte mbështetje; prejardhja dhe farefisnia, në vetvete, nuk dëshmojnë se dikush është i përshtatshëm për të qeverisur. Prandaj dijetarët theksojnë se udhëheqja lidhet me drejtësinë dhe përgjegjësinë, dhe se pakënaqësitë personale duhen dalluar me kujdes nga gjykimet publike.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji udhëheqësit sipas veprave dhe përgjegjësisë së tyre, jo vetëm sipas prejardhjes ose lidhjeve familjare.
  2. Ofro mbështetje me sinqeritet, por respekto faktin se tjetri mund ta refuzojë atë.
  3. Kur përfshihet zhgënjimi personal, mos e barazo një gjykim të drejtë me një parapëlqim personal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.