Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4667

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيد ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ، فَقَسَمَهُ بَيْنَ أَرْبَعَةٍ وَقَالَ ‏"‏ أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مَا عَدَلْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Seidi, Allahu qoftë i kënaqur me të: Pejgamberit ﷺ iu soll një pasuri dhe ai e shpërndau atë midis katër vetave duke thënë:

"Unë po ua zbus zemrat." Atëherë një burrë tha: "Nuk ke vepruar me drejtësi!" Pejgamberi ﷺ u përgjigj: "Nga breznia e këtij njeriu do të dalë një popull që do të dalë krejtësisht nga feja."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndau pasuri për të fituar zemrat dhe paralajmëroi për një grup që do të shkëputej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
T’u fitosh zemrat

T’u mundësosh njerëzve të afrohen me islamin duke u dhënë mbështetje.

Pasardhësit

Familja dhe pasardhësit e një personi.

Të shkëputesh nga feja

Të largohesh nga feja; në këtë transmetim i referohet një grupi që largohet shumë nga bashkësia.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se një udhëheqës i administron burimet me drejtësi, por nuk është gjithmonë e nevojshme t’i japë secilit të njëjtën sasi: shpërndarja mund të marrë parasysh mirëqenien e bashkësisë dhe fitimin e zemrave. Fjalët për grupin e ardhshëm lidhen me harixhitët, të cilët i zbatuan gabimisht tekstet fetare dhe i akuzuan padrejtësisht muslimanët e tjerë për mosbesim. Hadithi nuk justifikon arbitraritetin apo akuzat personale; shpërndarja dhe gjykimi duhet të mbështeten në drejtësi dhe dije të besueshme.

Mësime për sot
  1. Mos e vlerëso një shpërndarje vetëm nga barazia e sasive; merr parasysh edhe qëllimin e ligjshëm dhe përgjegjësinë e atij që shpërndan.
  2. Mos i akuzo të tjerët lehtë për padrejtësi ose mosbesim; vëri gjykime të tilla në provë me dije dhe prova.
  3. Përdori burimet për të nxitur besimin dhe lidhjen mes njerëzve, pa i tejkaluar kufijtë e drejtësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.