Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4664

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ حِينَ وَقَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ قُلْتُ أَبُوهُ الزُّبَيْرُ، وَأُمُّهُ أَسْمَاءُ، وَخَالَتُهُ عَائِشَةُ، وَجَدُّهُ أَبُو بَكْرٍ، وَجَدَّتُهُ صَفِيَّةُ‏.‏ فَقُلْتُ لِسُفْيَانَ إِسْنَادُهُ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَنَا، فَشَغَلَهُ إِنْسَانٌ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ جُرَيْجٍ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Ebi Mulejke: Kur ndodhi mosmarrëveshtja midis Ibn Ez-Zubejrit dhe Ibn Abbasit, unë i thashë (këtij të fundit):

"Babai i tij është Ez-Zubejri, nëna e tij është Esma, tezkja e tij është Aishja, gjyshi i tij nga nëna është Ebu Bekri dhe gjyshja e tij është Safija." Pastaj e pyeta Sufjanin: "Cili është zinxhiri i transmetimit të tij?" Ai tha: "Na ka transmetuar...", por dikush e shpërqendroi dhe ai nuk e përmendi emrin e Ibn Xhurejxhit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi theksoi lidhjet familjare për të zbutur mosmarrëveshjen me Ibn ez-Zubejrin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ibn ez-Zubejr

Abdullah ibn ez-Zubejr, shok i Profetit ﷺ dhe i afërm i Ibn Abbasit.

Besëlidhja e besnikërisë

Premtim për ta mbështetur dhe për t’iu bindur një udhëheqësi në atë që është e drejtë.

Zinxhiri i transmetimit

Vargu i transmetuesve që përcollën një hadith nga një person te tjetri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e vendosin këtë përmendje të lidhjeve familjare në kontekstin e nxitjes së Ibn Ebi Mulejkës drejtuar Ibn Abbasit që t’i betohej për besnikëri Ibn ez-Zubejrit. Transmetimi tregon se si farefisnia u përdor si argument këshillues; ai vetë nuk përcakton një rregull të përgjithshëm se lidhjet familjare janë vendimtare në besnikërinë politike. Katër shkollat juridike nuk nxjerrin prej tij një detyrim të veçantë juridik, por në doktrinën e tyre më të gjerë theksojnë ruajtjen e lidhjeve familjare dhe shmangien e padrejtësisë.

Mësime për sot
  1. Gjatë një konflikti, përmend me respekt atë që i bashkon njerëzit, pa e fshehur mosmarrëveshjen.
  2. Jepu të afërmve këshilla që çojnë drejt pajtimit dhe shmang fjalët që e shtojnë përçarjen mes tyre.
  3. Kur përcjell dije fetare, kontrollo me kujdes se kush përmendet në zinxhirin e transmetimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.