Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 468

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ، فَدَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ، فَفَتَحَ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، ثُمَّ أُغْلِقَ الْبَابُ، فَلَبِثَ فِيهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَجُوا‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَبَدَرْتُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقَالَ صَلَّى فِيهِ‏.‏ فَقُلْتُ فِي أَىٍّ قَالَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَذَهَبَ عَلَىَّ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى‏.‏

Përkthimi

Ebu Nu'mani dhe Kutejbeja na kanë treguar: Hammadi transmeton nga Ejubi, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri (r.a.) se ka thënë: Kur Profeti ﷺ erdhi në Mekë, thirri Uthman bin Talhan, i cili hapi derën e Qabesë. Më pas, Profeti ﷺ, Bilali, Usame bin Zejdi dhe Uthman bin Talhaja hynë brenda Qabesë dhe dera u mbyll. Ata qëndruan aty për një kohë dhe pastaj dolën. Ibn Umeri thotë:

"U nxitova dhe e pyeta Bilalin, ai tha: 'Ai fali namaz brenda.' Unë pyeta: 'Ku?' Ai u përgjigj: 'Midis dy shtyllave.'" Ibn Umeri shton: "Harrova ta pyesja se sa rekate fali Profeti ﷺ në Qabe."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u fal brenda Qabes, mes dy shtyllave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qabja

Shtëpia e Shenjtë në Mekë, drejt së cilës myslimanët kthehen gjatë namazit.

rekatet

Njësitë përbërëse të një namazi ritual.

shtyllat

Shtyllat që mbajnë çatinë e Qabes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se falja brenda Qabes është e lejuar dhe se Profeti ﷺ është falur vërtet atje. Transmetimi përmend vendin mes dy shtyllave, por Ibn ʿUmeri nuk pyeti sa rekate ishin; prandaj ai nuk përcakton një numër të caktuar. Shkollat juridike trajtojnë veçmas marrëdhënien mes faljes brenda Qabes dhe drejtimit të kibles, pasi personi që falet ndodhet brenda ndërtesës.

Mësime për sot
  1. Kërkoju dëshmitarëve të besueshëm sqarime kur kërkon të mësosh për një ngjarje.
  2. Gjatë mësimit shëno edhe hollësi si vendi dhe numri, që të mos humbasin informacione të rëndësishme.
  3. Trajtoji mospajtimet për drejtimin e faljes brenda Qabes duke pasur parasysh shpjegimet e dijetarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.