Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 469

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një grup kalorësish drejt Nexhdit dhe ata sollën një burrë nga fisi Beni Hanife që quhej Thumame bin Uthal. Ata e lidhën atë në njërën nga shtyllat e xhamisë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Thumama ibn Uthal u lidh te një shtyllë në xhami.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nexhdi

Një rajon në Gadishullin Arabik, drejt të cilit u dërguan kalorësit.

Banu Hanifa

Një fis arab të cilit i përkiste Thumama ibn Uthal.

shtyllë

Një kolonë në xhami, te e cila u lidh Thumama.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një rob lufte mund të mbahet në xhami kur ka një arsye të bazuar dhe kur i mbrohen siguria dhe dinjiteti. Përcjellja përmend një veprim konkret të Profetit ﷺ; ajo nuk është leje e përgjithshme për t’i përdorur xhamitë si burgje. Dijetarët e trajtojnë këtë çështje edhe në lidhje me rregullat për pastërtinë dhe respektimin e xhamisë.

Mësime për sot
  1. Trajtoji robërit e luftës me njerëzi dhe mbroju sigurinë, edhe kur mbahen nën roje.
  2. Përdore xhaminë me respekt dhe kufizoji masat e jashtëzakonshme vetëm te ato që janë të domosdoshme.
  3. Lexoje një ngjarje konkrete në dritën e rregullave më të gjera për dinjitetin dhe funksionin e xhamisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.