Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4680

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ أَنْتُمْ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْهُمْ، فَصُومُوا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton: Kur Profeti ﷺ arriti në Medine, çifutët po agjëronin ditën e Ashurasë dhe thonin:

"Kjo është dita kur Musai triumfoi ndaj Faraonit." Atëherë Profeti ﷺ u tha shokëve të tij: "Ju keni më shumë të drejtë ndaj Musait sesa ata, prandaj agjëroni!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i nxiti muslimanët të agjëronin në ditën e Ashures për nder të Musait.

Sfondi dhe arsyeja

Kur mbërriti në Medinë, Profeti ﷺ takoi hebrenj që agjëronin në ditën e Ashures. Ata shpjeguan se ajo ishte dita kur Musai fitoi mbi Faraonin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ashurja

Dita e dhjetë e muajit islam Muharrem.

Faraoni

Titulli i sundimtarit që iu kundërvu Musait.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se agjërimi në ditën e Ashures është një adhurim i rekomanduar dhe se muslimanët i nderojnë profetët e Allahut. Thirrja në këtë transmetim nuk e bëri agjërimin përgjithmonë të detyrueshëm; pas vendosjes së detyrimit të agjërimit të Ramazanit, agjërimi i Ashures mbeti vullnetar. Dijetarët rekomandojnë gjithashtu agjërimin e ditës së nëntë, duke ndjekur dëshirën e Profetit ﷺ për t'u dalluar nga hebrenjtë.

Mësime për sot
  1. Merr parasysh të agjërosh vullnetarisht ditën e dhjetë të Muharremit dhe, nëse mundesh, edhe ditën e nëntë.
  2. Ndero Musain dhe profetët e tjerë duke ndjekur mesazhin e tyre të besimit dhe bindjes ndaj Allahut.
  3. Shfrytëzoji ditët e veçanta për ta falënderuar Allahun dhe për të kryer adhurime shtesë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.